LE SOIN - vertaling in Nederlands

• de zorg
• de verzorging
• de behandeling
• voor
• overlaat
• het verzorgen
• zorgt
• verzorging
• soin
• overlaten

Voorbeelden van het gebruik van Le soin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des pages à colorier et des jeux pour le soin des animaux et le poney,
kleurplaten en spelletjes voor de verzorging van de dieren en de pony,

dès lors de déterminer parfaitement si oui ou non vous entrez en considération pour le soin.
je al dan niet in aanmerking komt voor de behandeling.

qui laisse aux États membres le soin d'autoriser les autres substances.
het huidige systeem dat de toelating van andere stoffen aan de lidstaten overlaat.

Le soin contemporain de prises de société des besoins de base mais de lui a la pièce pour plus que cela.
De hedendaagse maatschappij zorgt voor de basisbehoeften, maar het heeft ruimte voor meer dan dat.

Mon expérience personnelle et mon intérêt pour le soin et l'amélioration de la peau sont à la base de mon métier.
Mijn eigen ervaringen en mijn interesse voor het verzorgen en verbeteren van de huid zijn de basisredenen voor mijn beroep.

donc pas de morceaux de tissu qui peuvent rester dans une plaie ouverte après le soin.
dus ook geen stukjes stof die kunnen nablijven in een open wonde na de verzorging.

le déroulement et les attentes sont abordés avec le client afin d'adapter le soin aux besoins individuels.
de verwachtingen van tevoren met de klant besproken, waarna de behandeling aan de persoonlijke wensen wordt aangepast.

Le soin des animaux, la traite
Het verzorgen van dieren, het melken

rapport au modèle précédent, afin de faciliter le soin personnel de l'utilisateur
vergeleken met het vorige model, om de persoonlijke verzorging van zowel de gebruiker

Un compliment à la« patrone paolo» pour le soin parfait et sa nature aimable.
Een compliment voor de"patrone paolo" voor de perfecte verzorging en zijn beminnelijke natuur.

Le Soin Lavant Volumateur à l'huile de Camélia nettoie en douceur tout en apportant les vitamines
Soin Lavant Revitalisant Volumateur à l'huile de Camélia reinigt op milde wijze

L'alimentation est un aspect important dans le soin, l'élevage et l'élevage des animaux.
Voeding is een belangrijk aspect bij het verzorgen, houden en fokken van dieren.

Mega 7 met le soin de les joueurs en premier.
Mega 7 zet de verzorging van de gokkers eerste.

Le Soin Lavant Lissant à l'huile de Moringa nettoie en douceur tout en apportant les vitamines
Soin Lavant Lissant à l'huile de Moringa reinigt op milde wijze en voorziet de hoofdhuid

Le fait de nouer des contacts fait aussi partie du quotidien, comme le soin des vieilles amitiés.
Het socialiseren is net zo veel alledaags als het verzorgen van oude vriendschappen.

Les dermatologues confirment également les bons résultats qui ont été obtenus par de nombreux clients dans le soin quotidien de la peau à l'aide de ce produit.
Dermatologen bevestigen ook de goede resultaten die door veel klanten hebben bereikt in de dagelijkse verzorging van de huid met behulp van dit product.

aux partenaires sociaux le soin de faire des propositions dans ce domaine
wij het aan de sociale partners moeten overlaten om voorstellen op dit gebied te doen,

Le Soin Lavant Disciplinant à l'huile de Macadamia nettoie en douceur tout en apportant les vitamines
Soin Lavant Disciplinant à l'huile de Macadamia reinigt op milde wijze en voorziet de hoofdhuid

On ne peut laisser au processus de décision démocratique le soin de faire une définition sérieuse de la notion de durabilité.
Een serieuze definitie van het begrip duurzaamheid kun je niet aan democratische besluitvorming overlaten.

Son emploi impliquait le soin et l'hébergement des garçons de chœur
De betrekking hield in dat hij de koorjongens huisvesting en verzorging diende te verstrekken