LES PROFESSIONS - vertaling in Nederlands

• beroepen
• beroepsgroepen
• de beroepsbeoefenaren
• beroep
• de beroepskringen

Voorbeelden van het gebruik van Les professions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En principe, les États membres sont libres de déterminer les professions auxquelles ils confient l'exercice d'un pouvoir de souveraineté.
Het staat de Lid-Staten in dit verband in beginsel vrij zelf te bepalen welke beroepen zij met de uitoefening van het openbaar gezag belasten.

Le permis de travail C concerne toutes les professions(salariées) mais pour une durée limitée(maximum un an).
De arbeidskaart C geldt voor alle beroepen(in loondienst) slechts voor een beperkte tijd(maximum een jaar).

Portfolio Cela dépend bien sûr du poste pour lequel vous postulez mais, pour les professions créatives, un portfolio est indispensable.
Portfolio Het hangt er natuurlijk vanaf voor welke job je solliciteert, maar voor creatieve beroepen is een portfolio onmisbaar.

Les étudiantes aura probablement besoin d'encouragement à poursuivre les professions qui sont considérés comme plus masculines dans la société russe.
Vrouwelijke studenten zal waarschijnlijk moeten aanmoedigen om voort te zetten van de beroepen die worden beschouwd als meer mannelijke in de Russische samenleving.

Cette nouveauté est la bienvenue pour toutes les professions où les risques de brûlures sont élevés:
Dit is een welkom nieuw product voor iedereen die in een beroep werkt met een hoog risico op brandwonden,

Bien entendu, les professions restent soumises à la législation générale interdisant la publicité trompeuse ou mensongère.
De betreffende beroepen blijven uiteraard onderworpen aan de algemene wetgeving ter voorkoming van niet waarheidsgetrouwe of misleidende reclameboodschappen.

Le fisc encourage les indépendants, les professions libérales et les sociétés à effectuer des paiements anticipés d'impôts sur leurs revenus professionnels.
De fiscus moedigt zelfstandigen, beoefenaars van een vrij beroep en vennootschappen aan de belasting op hun bedrijfsinkomsten vooraf te betalen.

Cadre d'analyse dont les États membres pourront se servir pour revoir la législation régissant les professions ou pour présenter leurs projets de réglementation supplémentaire en la matière.
Analytisch kader dat lidstaten kunnen gebruiken bij de herziening van bestaande regels of bij het voorstellen van aanvullende regels voor beroepen.

Cadre d'analyse dont les États membres pourront se servir pour réviser la législation actuelle régissant les professions ou pour présenter une nouvelle réglementation en la matière.
Analytisch kader dat lidstaten kunnen gebruiken bij het toetsen van bestaande regels of bij het voorstellen van aanvullende regels voor beroepen.

La Commission étudie soigneusement, dans les considérations générales de la proposition, la réforme des comités consultatifs concernant les professions de santé.
In de algemene overwegingen van het onderhavige voorstel gaat de Commissie uitvoerig in op de hervorming van de raadgevende comités voor beroepen in de gezondheidszorg.

les centres de formation judiciaire et les professions juridiques renforcent leurs activités de formation judiciaire.
de lidstaten, de magistraten, de scholen voor magistraten en de beoefenaars van juridische beroepen hun justitiële opleidingsactiviteiten uitbreiden.

Les travaux de maintenance sont effectués dans tous les secteurs et par presque toutes les professions; ils ne sont pas l'apanage des techniciens et ingénieurs de maintenance.
Onderhoud wordt uitgevoerd in alle sectoren van de industrie en door nagenoeg alle beroepscategorieën- het behoort niet uitsluitend tot de taken van onderhoudstechnici en ingenieurs.

La solitude et l'éloignement des familles sont les raisons principales à l'origine du peu d'attrait que suscitent les professions maritimes.
Eenzaamheid en afstand van het gezin zijn de belangrijkste redenen waarom velen weinig voor het maritieme beroep voelen.

du Conseil concerne exclusivement les professions qui relèvent du commerce,
de Raad heeft uitsluitend betrekking op de beroepen in de sectoren handel,

La connaissance de ces matières doit être une condition essentielle pour pouvoir exercer les professions de comptable ou de comptable-fiscaliste.
De kennis van deze vakgebieden moet een wezenlijke voorwaarde zijn om het beroep van boekhouder of boekhouder-fiscalist uit te oefenen.

Telle que modifiée, la directive 91/308/ CEE a fait entrer les notaires et les professions juridiques indépendantes dans le champ d'application du régime communautaire de lutte antiblanchiment;
Richtlijn 91/308/ EEG, zoals gewijzigd, breidt de werkingssfeer van de communautaire antiwitwasregeling uit tot notarissen en onafhankelijke beoefenaren van juridische beroepen.

L'idée d'un logiciel de démarrer pour chaque utilisateur un thread propre pour calculer séparément les professions commerciales est idiote.
Het idee een software starten voor elke gebruiker een eigen thread voor het berekenen van handel beroepen apart is idiotic.

Elles valent entre autres pour l'histoire de la politique en matière de droit civil, la place de la justice dans la société et les professions juridiques.
Die zijn zelfs flagrant voor de geschiedenis van het civielrechtelijk beleid en van de juridische beroepen.

D'autre part dans telles équipes maîtrisent largement les professions contiguës que permet est plus à valeur requise zagruzit'.
Op gelijke tijdperk in zodanig brigades wijd heer aangrenzende broodwinningen welk verhuurt polnotsennee om te downloaden.

Depuis 2011, les enquêtes réalisées par Statbel utilisent cette classification pour encoder les professions.
In de enquêtes die uitgevoerd worden door Statbel wordt vanaf 2011 deze nomenclatuur gebruikt om beroepen te coderen.