BENANNT - vertaling in Nederlands

• vernoemd
• aangewezen
• naam
• aangesteld
• uitgeroepen
• genaamd
• aangeduid

Voorbeelden van het gebruik van Benannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benannt nach John Braxton Hicks, 1875.
Vernoemd naar John Braxton Hicks in 1875.

Die Mitglieder dieser Ausschüsse werden vom Gemeinderat benannt.
De leden van deze commissies worden door de gemeenteraad aangewezen.

Die Stellvertreter müssen in derselben Weise benannt werden wie die Mitglieder.
De plaatsvervangers worden op dezelfde manier aangeduid als de effectieve leden.

Nach diesem wurde Independence benannt.
Na de stemming wordt de onafhankelijkheid uitgeroepen.

Am 30. November 2016 wurde Gareth Southgate als neuer Trainer benannt.
Op 30 november 2016 werd Southgate aangesteld als bondscoach van Engeland.

Im letzteren benannt, Ihre Fähigkeiten als Spieler testen ein berechtigtes!
In het laatste naam, zal uw vaardigheden te testen als gamer Een legitieme!

Benannt nach meiner Familie.
Genaamd naar mijn familie.

Sie wurde nach Kind of Blue benannt.
Ze is vernoemd naar Kind of Blue.

In allen Regionen wurden die Bewerter benannt.
In alle regio's zijn de beoordelaars aangewezen.

sein Land benannt wurde die.
werd zijn land uitgeroepen tot de.

Haben Sie bereits Favoriten benannt?
Heb je reeds favorieten aangeduid?

Genial benannt von Big Brother Iron Man.
Een briljante naam van Big Brother Iron Man.

Ihr Sohn wurde nach Johns erstem Gebäude benannt, richtig?
Iets was genaamd na het eerste gebouw van John, is het niet?

Sie haben mich nach meinem Onkel benannt.
Ik ben vernoemd naar m'n oom.

In besonderen Fällen können Vertreter anderer Wirtschaftsgruppen benannt werden.
In specifieke gevallen kunnen vertegenwoordigers van andere sociaal-economische groeperingen aangewezen worden.

Sie wurden von einem britischen Entdecker falsch benannt.
Ze kregen de verkeerde naam van een Britse ontdekkingsreiziger.

Benannt nach Liston, der Chirurg im Krimkrieg war.
Genaamd naar Liston, een chirurg in de Krim Oorlog.

Inzwischen haben die meisten Mitgliedstaaten eine ABS-Kontaktstelle benannt.
Thans hebben de meeste lidstaten een TVV-contactpunt aangewezen.

Und ich wurde nicht nach Bob Dylan benannt.
En ik ben niet vernoemd naar Bob Dylan.

Dieses Tier ist von der Rundheit oder Rollen benannt, in.
Dit dier is de naam van de rondheid of rollen, want in.