BESTELLT - vertaling in Nederlands

• besteld
• benoemd
• gevraagd
• aangewezen
• aangesteld
• gekocht
• bestelling
• bestelt
• bestellen
• bestelde
• benoemt
• vraagt
• vroeg
• koopt
• benoemde
• bestellingen

Voorbeelden van het gebruik van Bestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einer der Geschäftsstellenbeamten kann zum Leiter der Geschäftsstelle bestellt werden.
Een van de griffiers kan tot hoofdgriffier worden aangesteld.

Die Mitglieder des Aufsichtsorgans werden von der Hauptversammlung bestellt.
De leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd.

Derselbe Koordinierungsausschuss kann für mehr als einen Flughafen bestellt werden.
Hetzelfde coördinatiecomité mag voor meer dan een luchthaven worden aangewezen.

Das habe ich nicht bestellt.
Dit is niet waar ik om heb gevraagd.

Ich habe die Vorspeisespezialität bestellt.
Ik heb het voorafje besteld.

Er bestellt immer noch.
Hij bestelt nog steeds.

Nachdem man bestellt, wäre der erste Gang die Speisekarte.
Na je bestelling is het menu de eerste gang.

Er hatte 10 Kisten bestellt.
Hij heeft tien kisten gekocht.

Für alle Hauptinsolvenzverfahren der Tochtergesellschaften würde somit derselbe Verwalter bestellt.
In alle hoofdprocedures betreffende de dochterondernemingen zou dezelfde insolventiefunctionaris worden aangesteld.

Das Mitglied/die Mitglieder des Verwaltungsorgans wird/werden von der Hauptversammlung bestellt.
Het lid of de leden van het bestuursorgaan wordt of worden door de algemene vergadering benoemd.

Die Ensinger GmbH hat einen externen Datenschutzbeauftragten bestellt.
Ensinger GmbH heeft een externe functionaris voor gegevensbescherming aangewezen.

Vierter Stock, wie bestellt.
Vierde etage, zoals gevraagd.

Ich habe Jjajangmyeon bestellt.
Ik heb jjjajangmyeon besteld.

Warum bestellt ihr nicht eure Henkersmahlzeit? Das war langweilig.
Waarom bestellen jullie je laatste maaltijd niet? Dat was saai.

Niemand bestellt hier Wasser!
Niemand bestelt hier water!

Doch, das wurde per Fax bestellt.
Toch wel, de bestelling werd doorgefaxed door uw arts.

Hab sie aus einem Katalog bestellt.
Ik heb hem uit een catalogus gekocht.

Zu Mitgliedern des auf Ministerebene tagenden Ausschusses werden bestellt.
Als leden van het Comité op ministerieel niveau worden benoemd.

sondern von den Mitgliedstaaten bestellt.
maar door de lidstaten aangesteld.

Herr NYBERG wird von der Fachgruppe zum Berichterstatter bestellt.
De heer NYBERG wordt vervolgens gekozen en door de afdeling als rapporteur aangewezen.