BENOEMING - vertaling in Spaans

• nombramiento
• designación
• cita
• nominación
• nombrar
• designar
• investidura
• nombramientos
• nombrado
• nombrando
• designando
• citas

Voorbeelden van het gebruik van Benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De benoeming van V.
Sobre el nombramiento del Sr. V.

De uitvoeringsbepalingen betreffende de benoeming van de rechters worden in het statuut opgenomen.
Las disposiciones de aplicación para el nombramiento de los jueces se establecen en el Estatuto.

De eerste loopbaanonderbreking was zijn benoeming tot redacteur van het tijdschrift Architectural Forum.
El primer salto fue ser nombrado editor de la revista Architectural Forum.

Deze benoeming kan eenmaal verlengd worden.
Este mandato podrá renovarse una vez.

te beslissen over de duur van hun benoeming.
decidirá sobre la duración de su mandato.

Er werd overeengekomen dat hij zich dient te nemen van de benoeming op 1 augustus.
Se convino en que debía asumir el cargo el 1 de agosto.

spot(benoeming).
punto(la cita).

Men heeft de mogelijkheid besproken van de benoeming van een Koning.
Se pasó entonces a discutir sobre el nombramiento de un rey.

Ik maak kans op een gerechtelijke benoeming.
¿Lo has oído? Tengo una posibilidad de un nombramiento judicial.

Iets, helaas, dat Diane's benoeming zou verstoren.
Algo que, desafortunadamente, podrían alterar la confirmación de Diane.

Hoe kunnen de financiële dienstensector profiteren van benoeming instellen?
¿Cómo pueden beneficiarse industrias de servicios financieros de ajuste de la cita?

Daarom zal de PPE-Fractie voor de benoeming van deze Commissie stemmen.
Por ese motivo el Grupo del Partido Popular Europeo votará por el nombramiento de la Comisión.

Verboden voor benoeming.
Prohibiciones para la cita.

Zorg jij dat koning Ferdinand Cesare's benoeming goedkeurt.
Para que convenzas al rey Fernando de aprobar a Cesare como Obispo de Valencia.

Zelf heb ik voor de benoeming van mevrouw Ross gestemd.
Por mi parte, he votado a favor del nombramiento de la señora Ross.

Democraten verzetten zich fel tegen de benoeming.
Los demócratas se oponen firmemente a su nombramiento.

Labour-leider Ed Miliband noemde Coulsons benoeming„een catastrofale beoordelingsfout”.
El líder opositor laborista Ed Miliband definió la contratación de Coulson como un"error catastrófico".

Minister van Financiën is 'n politieke benoeming.
Pues que el ministro es un cargo político.

In 676, kondigde hij zijn benoeming van Yazid.
En 676, que anunció su candidatura de Yazid.

Ze zeggen dat hij geen vaste benoeming heeft gekregen.
Dicen que no ha conseguido un puesto fijo.