Voorbeelden van het gebruik van Nombramientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos estos cargos fueron el resultado de nombramientos políticos.
El comité científico asesora sobre materias científicas y nombramientos de personal científico.
Het Wetenschappelijk Comité geeft advies Sabemos que estos nombramientos han causado discusiones
Sin rival en los nombramientos, meticulosos detalles de diseño refinado
Nosotros supervisamos estos nombramientos, pues obviamente disponemos de los medios para saber todo lo que necesitamos saber sobre cualquier individuo.
Wij overzien dergelijke aanstellingen omdat we duidelijk de middelen hebben om op de hoogte te zijn van alles wat we van een individu moeten weten.Eastwood se ha reconocido con premios múltiples y nombramientos para su trabajo en película,
Desde 1947 Felipe ha recibido 17 nombramientos diferentes y decoraciones en la Comunidad,
Sindsdien heeft Philip ontvangen 17 verschillende afspraken en decoraties in het Gemenebest,Los nombramientos son protegidos por el comité,
De nominaties worden gescreend door de commissie,No obtendremos a tiempo-y lo sabérnoslos nombramientos de los Gobiernos, para poder trabajar a partir del mes de julio.
Wij zullen- en dat weten wij- niet op tijd de voordrachten van de regeringen krijgen om vanaf de maand juli aan de slag te kunnen gaan.Estatuto- Nombramientos- Candidatos inscritos en una lista de reserva con anterioridad a la entrada en vigor del nuevo Estatuto.
Ambtenarenstatuut- Aanstellingen- Kandidaten die vóór inwerkingtreding van nieuw Ambtenarenstatuut op reservelijst waren geplaatst.Así que si usted no tiene todos los nombramientos en esas fechas salir
Dus als u nog geen afspraken op deze data krijgenY la información sobre nombramientos del Premio no se puede revelar en público durante 50 años.
En informatie over Prize nominaties kan niet openbaar worden gemaakt voor 50 jaar.La política internacional de retribuciones y nombramientos de Triodos Bank se ajusta a la legislación europea
Het internationale belonings- en benoemingsbeleid van Triodos Bank is in lijn met EuropeseEstatuto- Nombramientos- Recalicación de unos contratos de duración determinada como un único contrato de duración indenida.
Ambtenarenstatuut- Aanstellingen- Herkwalificatie van overeenkomsten voor bepaalde tijd als één overeenkomst voor onbepaalde tijd.ministro de Defensa era el firmante final de los nombramientos.
bijna altijd tegen Churchill, die als minister van defensie de finale ondertekenaar van de afspraken was.Me alegra especialmente que en el plazo de una semana se haya podido triplicar los nombramientos de mujeres, pasando de tres a nueve.
Ik ben er met name verheugd over dat het is gelukt om binnen één week het aantal voordrachten van vrouwen te verdrievoudigen van drie naar negen.El Comité de Remuneraciones y Nombramientos del grupo Carmignac se encarga de la elaboración de las decisiones en materia de remuneración.
Het vergoedings- en benoemingscomité van de Carmignac-groep is verantwoordelijk voor het voorbereiden van besluiten op het gebied van vergoedingen.Ya que las reglas del Premio Nobel prohíben nombramientos del difunto,
Omdat de Nobelprijs regels verbieden nominaties van de overledene, een lang leven is een pluspunt,Estatuto- Nombramientos- Clasicación en grado- Coeciente multiplicador
Ambtenarenstatuut- Aanstellingen- Indeling in rang- AanpassingscoëfficiëntSu médico se encargará de chequear su progreso con regularidad- es importante que usted mantenga estos nombramientos.
Uw arts zal regelen om je voortgang regelmatig te controleren- het is belangrijk dat u deze afspraken te houden.
