AANSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• nombramientos
• asignaciones
• contrataciones
• designaciones
• puestos
• nombramiento
• asignación

Voorbeelden van het gebruik van Aanstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inspecteerde en aanstellingen deed.
inspeccionando y efectuando nombramientos.

Hoe laat Exodus 16:8 zien dat we respect moeten hebben voor theocratische aanstellingen in de christelijke gemeente?
¿Qué muestra Éxodo 16:8 respecto a la necesidad de que respetemos los nombramientos teocráticos en la congregación cristiana?

De engelen der aanstellingen hebben veel te maken met verheerlijkte stervelingen die op het Paradijs resideren alvorens te worden toegelaten tot het Korps der Volkomenheid.
Los ángeles de asignación tienen mucho que ver con los residentes mortales glorificados del Paraíso antes de que éstos sean admitidos al Cuerpo de la Finalidad.

Bovendien had hij verschillende senior financiële aanstellingen voor Gilead Sciences,
Además, ha ocupado diversos cargos de dirección financiera en Gilead Sciences,

De engelen der aanstellingen hebben veel te maken met verheerlijkte stervelingen die op het Paradijs resideren alvorens te worden toegelaten tot het Korps der Volkomenheid.
Los ángeles de la asignación tienen mucho que ver con los mortales glorificados que residen en el Paraíso antes de ser admitidos en el Cuerpo de la Finalidad.

De overheid heeft ook geëxperimenteerd met vaste aanstellingen"voor een deel van het jaar".
La Función Pública ha aprobado también los empleos permanentes de"año parcial".

Aanstellingen mogen slechts gebeuren op basis van sollicitaties
Los empleos deberán realizarse previa solicitud,

die de fasen van zelfbestuur van de serafijnse dienst en aanstellingen coördineert.
coordina las fases autónomas del servicio y de la asignación seráficos.

paritair samengestelde commissies die verantwoordelijk zijn voor aanstellingen en promoties.
gremios ocupados paritariamente que sean competentes para las colocaciones y los ascensos.

Gedurende het huidige universum-tijdperk zijn alle door trinitisatie verenigde ouders onscheidbaar in aanstellingen en functies;
Durante la era actual del universo, todos los progenitores unidos mediante la trinitización son inseparables en destino y acción;

dus complementair- en zijn ontworpen om bij bijna alle aanstellingen als paar dienst te doen.
femenino- complementarios por tanto- y están concebidos para servir en pareja en casi todas sus misiones.

dus complementair- en zijn ontworpen om bij bijna alle aanstellingen als paar dienst te doen.
femenino- en consecuencia complementarios- y están diseñados para servir en parejas en casi todas sus misiones.

Meer dan dertig jaar uitgebreid wetenschappelijk onderzoek in beweging en 6 opeenvolgende aanstellingen als Officiële leverancier van fitnessuitrusting voor de Olympische en Paralympische Spelen maken van Technogym de ideale keuze voor uw toptrainingszone.
Más de tres décadas de investigación científica en el ámbito del movimiento y seis nombramientos consecutivos como proveedores oficiales de equipos de fitness para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, convierten a Technogym en el partner perfecto de PrimeGym.

Hoewel deze ouders van door schepselen getrinitiseerde zonen in hun aanstellingen in het universum als één worden, blijven zij in de samenstelling en op de appels
Aunque estos progenitores de Hijos trinidizados por criaturas se vuelven uno en sus asignaciones universales, siguen siendo considerados dos personalidades,

van 65 jaar bereikt, onverminderd het bepaalde in artikel 11, lid 2, voor de aanstellingen voor kone tijd.
sin perjuicio de lo dispuesto en d apañado 2 dd artículo 11 para los nombramientos de corta duradón.

In de begroting voor het komende jaar is dus geld gereserveerd voor vervroegde pensioneringen en nieuwe aanstellingen teneinde te garanderen dat de Commissie over de juiste manschappen beschikt om haar taken te kunnen uitvoeren.
En el presupuesto del próximo año hay asignados fondos para jubilaciones anticipadas y nuevas contrataciones a fin de garantizar que la Comisión disponga del personal adecuado para cumplir con sus tareas.

kunnen met de Geest gefuseerde opklimmenden aanstellingen aanvaarden als Helpers in het Universum,
los ascendentes fusionados con el Espíritu, pueden aceptar asignaciones como Ayudantes Universales,

van 65 jaar bereikt, onverminderd het bepaalde in artikel 11, üd 2, voor de aanstellingen voor korte tijd.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 para los nombramientos de corta duración.

De senaat bevestigt deze aanstellingen, maar de hele waarheid is dat de president niet zou durven iemand aan te stellen op die raad. die Wall Street niet goedkeurt.
El Senado confirma estas designaciones, pero la verdad real es que el Presidente no se atreverнa a designar a alguien al Consejo que Wall Street no aprobara.

Waarschijnlijk neemt ze ook betere beslissen over aanstellingen- want de beste wetenschapper of arts weet waarschijnlijk beter
Es también probable que dicho líder tome mejores decisiones en cuanto a contrataciones- al fin de cuentas,