FACULTADA PARA PROCEDER A LOS NOMBRAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• tot aanstelling bevoegde
• tot aanstelling bevoegd
• het tot aanstelling bevoegde
• het tot aanstelling bevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Facultada para proceder a los nombramientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En su recurso, impugna la decisión de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos(AFPN) de no ascenderle al grado B*8 en el ejercicio de promoción 2005.
Met zijn beroep komt hij op tegen de beslissing van het Tot Aanstelling Bevoegde Gezag(TABG) om hem in het kader van bevorderingsronde 2005 niet naar de rang B*8 te bevorderen.

El Comité consultivo paritario para las nuevas tecnologías consta de tres miembros de signados por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y de tres miembros designados por el Comité de personal.
Het Paritair Raadgevend Comité nieuwe technieken bestaat uit drie leden die worden aangewezen door het tot aanstelling bevoegde gezag en drie leden die worden aangewezen door het Personeelscomité.

A petición del funcionario, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos podrá decidir el pago de la retribución,
Op verzoek van de ambtenaar kan het tot aanstelling bevoegde gezag besluiten de bezoldiging geheel

El recurso se basa, principalmente, en el hecho de que la autoridad facultada para proceder a los nombramientos(AFPN) descartó al demandante de la calificación
Het beroep is voornamelijk gebaseerd op het feit dat het tot aanstelling bevoegd gezag(TABG) verzoeker zou hebben buitengesloten van de beoordelings-

Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos(AFPN) de suprimir los puntos de promoción acumulados por los demandantes,
Nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag(TABG) om de bevorderingspunten("rugzak") van verzoekers naar aanleiding van hun overgang van

La autoridad facultada para proceder a los nombramientos adoptó una decisión ilegal,
Het tot aanstelling bevoegd gezag zou een onwettig besluit hebben genomen,

Las competencias de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos por lo que se refiere a los funcionarios y agentes citados en el apartado
De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag worden ten aanzien van de andere dan in lid 1 bedoelde ambtenaren

Miembros titulares y suplentes designados en igual número por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de las instituciones representa das en la comisión paritaria común
Gewone en plaatsvervangende leden, in gelijk aantal aangewezen door de tot aanstelling bevoegde autoriteiten van de instellingen die vertegenwoordigd zijn in de gemeenschappelijke paritaire commissie

La autoridad facultada para proceder a los nombramientos podrá asimismo, a petición del funcionario interesado, anular la autorización antes del término del período para el que hubiere sido otorgada.
Op verzoek van de betrokken ambtenaar kan het tot aanstelling bevoegde gezag eveneens de toestemming vóór het einde van de periode waarvoor zij werd ver leend, intrekken.

Mediante decisión adoptada en interés del servicio por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, se procederá periódicamente a la movilidad de los funcionarios,
Bij een in het belang van de dienst genomen besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag wordt periodiek gezorgd voor de mobiliteit van de ambtenaren,

Si el médico designado por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos reconoce la existencia de dicho agravamiento,
Indien de verergering tevens is vastgesteld door de arts, aangewezen door het tot aanstelling bevoegde gezag, neemt dit een

En el marco de un procedimiento de promoción, la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos no está obligada a motivar una decisión de promoción
In het kader van een bevorderingsprocedure is het tot aanstelling bevoegd gezag niet verplicht een bevorderingsbesluit te motiveren,

sea cual sea su forma, por la que se desestimó la reclamación de 26 de marzo de 2007 presentada por el demandante a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, en la medida en que resulte necesario.
het in welke vorm dan ook tot stand gekomen besluit tot afwijzing van de klacht van 26 maart 2007 die verzoeker bij het tot aanstelling bevoegde gezag heeft ingediend;

21 de noviembre siguiente, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos(en lo sucesivo,«AFPN») desestimó la reclamación del demandante.
aan verzoeker meegedeeld op 13 november 2006, heeft het tot aanstelling bevoegd gezag(hierna:„TABG”) de klacht afgewezen.

el[miembro de la Comisión de la dirección general] de tutela transmitirá a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos[…].
een lijst vast die[door het Commissielid van het toezichthoudende directoraat-generaal] aan het tot aanstelling bevoegd gezag wordt gezonden[…].

Que se anule la decisión, sea cual sea su forma, por la que la demandada desestimó la solicitud de 1 de septiembre de 2006 presentada por el demandante a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Nietig te verklaren het in welke vorm dan ook tot stand gekomen besluit waarbij verweerster verzoekers verzoek van 1 september 2006 aan het tot aanstelling bevoegde gezag heeft afgewezen;

denuncias dirigidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos por funcionarios y agentes.
andere personeelsleden aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn gericht.

profesionalmente una actividad lucrativa, éste deberá de clarar dicha circunstancia a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de su institución.
dient de ambtenaar hiervan mededeling te doen aan het tot aanstelling bevoegde gezag van zijn instelling.

la autoridad facultada para proceder a los nombramientos adoptará la decisión conforme al proyecto notificado.
neemt het tot aanstelling bevoegde gezag het besluit conform het medegedeelde ontwerp.

Las competencias de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, respecto de las reclamaciones a las que se refiere el artículo 90,
De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag met betrekking tot klachten in de zin van artikel 90,