NOMBRANDO - vertaling in Nederlands

• benoemen
• benoeming
• aanstellen
• benoemt
• naming
• namen
• naamgeving

Voorbeelden van het gebruik van Nombrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de los padres siguen nombrando a sus hijos nombres de moda
De meeste ouders noemen hun kinderen nog steeds trendy namen

No señalar las personas nombrando su nombre completo,
Niet wijzen op mensen door het benoemen van hun volledige naam,

Distráigase nombrando los elementos de una categoría, como tipos de fruta
Leid jezelf af door dingen uit een bepaalde categorie op te noemen, zoals soorten fruit,

Si quieres que tu bebé ilumine Hollywood, nombrándolos después de que una estrella del mundo de la actuación sin duda no perjudique sus posibilidades.
Als je wilt dat je baby Hollywood verlicht, zal het benoemen van een ster uit de acteerwereld hun kansen zeker niet schaden.

Un ejemplo de una citación sería un blog de comida nombrando a su restaurante como un buen lugar para cenar en su localidad.
Een voorbeeld van een citaat is een foodblog waarin jouw restaurant wordt genoemd als een goede plek om te dineren in uw stad.

Ha reforzado activamente las fuerzas anticonciliares en la Iglesia nombrando funcionarios reaccionarios en puestos clave de la Curia
Hij heeft de anticonciliaire krachten in de kerk aangemoedigd door reactionaire functionarissen te benoemen voor sleutelfuncties in de curie en overal ter wereld

Versos 11-12Jesús responde acerca de la falta de entendimiento de los discípulos nombrando tres categorías.
Verzen 11-12 Jezus antwoordt over het onbegrip van de discipelen met het noemen van drie categorieën.

¿Por qué no jugar el mismo juego con tus amigos y familiares nombrando canciones de Navidad?
Waarom speel je niet hetzelfde spel met je vrienden en familie door Kerstliedjes te noemen?

el Parlamento aprobará una nueva Acta de Sucesión nombrando a mi hijo Edward como heredero.
van opvolging laten passeren, die mijn zoon Edward als mijn erfgenaam zal vernoemen.

en la segunda guerra civil con Constantino nombrando a Martiniano coemperador.
een keer proberen( met evenveel succes) door Martinianus als medekeizer te benoemen.

Com, nombrando a los dos países del mundo que no forman parte del pacto.
Com, waarin hij de twee landen in de wereld noemde die geen deel uitmaken van het pact.

Era sólo una… carta que describía un romance que Brava tuvo 20 años atras, nombrando a la mujer y el lugar.
Gewoon een… brief die een relatie beschreef die Brava 20 jaar geleden had, noemde de vrouw en de plaats.

trataba de recaudar millones de dólares para pagar sus deudas nombrando cinco socios?
uw firma miljoenen probeert te verzamelen om haar schuld af te betalen door vijf partners te benoemen?

Ella puede aliviar la presión de su ya abrumado sistema neuroendocrino reconociendo, nombrando y expresando sus sentimientos en el momento.
Het kan de druk van je reeds overbelaste neuroendocriene systeem verlichten door je gevoelens nu te herkennen, te benoemen en uit te drukken.

su mente estaba trastornada… nombrando a Pierre,¿ha sido destruido?
zijn geest verstoord werd, die Pierre noemde, werd die vernietigd?

valiente Max nombrandolo policia ad honorem.
aan de lieve en dappere Max die hem tot ereburger heeft benoemd.

las empresas privadas cumplan sus promesas nombrando, avergonzando o dejándolos.
particuliere bedrijven aan hun beloften door ze te benoemen, te beschamen of ze achterlaten.

Desde el momento de la adhesión, el Consejo de Gobernadores completará la composición del Consejo de Administración nombrando.
Onmiddellijk na de toetreding vult de Raad van Gouverneurs de Raad van Bewind aan door de benoeming van.

Aunque esta profecía fue dada para aquellos que me engañaron como el administrador de la página Web, nombrando su ministerio después de este.
Alhoewel deze profetie aan een ander was gegeven die mij als een site manager bedroog, noemde zij haar bediening na deze.

Diles que estoy dispuesto a colaborar en todo lo que quieran incluso nombrando a mi fuente, pero necesito salir de aquí ahora.
Ik wil op alle fronten meewerken, ook mijn bron noemen, maar eerst moet ik hier weg.