NAAMGEVING - vertaling in Spaans

• nombre
• denominación
• nombramiento
• nomenclatura
• nombrar
• naming
• nombres

Voorbeelden van het gebruik van Naamgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cecil B. Dagprogramma in naamgeving van bedrijfsethiek.
Cecil B. Programa del día en el nombramiento de ética empresarial.

Dit is een schematische weergave van de volledige naamgeving van het element, bijvoorbeeld Ca is calcium of lat.
Este es un registro esquemático del nombre completo del elemento, por ejemplo, Ca es calcio o lat.

Het is deze typische Amerikaanse dubbelzinnigheid in de naamgeving, vooral omdat de transponders in de voertuigen voornamelijk werken met de SSR-modus X(modus tien).
Es esta típica ambigüedad americana en la denominación, sobre todo porque los transpondedores de los vehículos funcionan principalmente con el SSR- Modo X(Modo Diez).

De naamgeving van dit geslacht van planten is gebaseerd op het feit
El nombre de este género de plantas se basa en el hecho de

Naamgeving, logo, corporate identity,
Nombramiento, logo, фирменный стиль,

De naamgeving is gebaseerd op de motorinhoud van 4,5 liter en het aantal cilinders(8).
La denominación se basa en la capacidad del motor de 4,5 litros y la cantidad de cilindros(8).

De naamgeving voor deze fobie is zeker niet al te tactvol gekozen door wetenschappers,
El nombre de esta fobia no es ciertamente demasiado tacto elegido por los científicos, ya que el paciente tiene

Lesueur niet aangewezen het een soort naamgeving, maar het zou de taak van een haai gevangen in Amerikaanse wateren te hebben gedaan.
Lesueur no le designó un tipo nomenclatura aunque se supone que hizo el trabajo a partir de un tiburón capturado en aguas norteamericanas.

De naamgeving van nieuwe apparaten is de achilleshiel in Huami-producten, het is moeilijk
El nombramiento de nuevos dispositivos es el talón de Aquiles en los productos de Huami,

het regiocode wordt een reeks woorden of/ en cijfers gebruikt voor de naamgeving van de website.
se utiliza un conjunto de palabras y/o números para el nombre del sitio web.

Alle administratiekosten betaald door u aan ons worden niet gerestitueerd ondanks de weigering van de naamgeving instantie om de gewenste naam te registreren.
Cualquier cargo de administración que usted nos pague no será reembolsable, a pesar de que la autoridad de denominación haya rechazado el registro de su nombre deseado.

Voor de geboorte van een meisje is de naamgeving het belangrijkste moment,
Antes de que el nacimiento de una niña es nombrar el momento más importante,

De classificatie moet verenigbaar zijn met de naamgeving van het Geharmoniseerd Systeem voor Beschrijving
La clasificación deberá ser compatible con la nomenclatura de la Descripción Armonizada de Productos

de luchtmacht onderhouden een systeem van vliegtuigen naamgeving, terwijl de US Navy gehandhaafd een apart systeem.
de ejército mantuvo un sistema del nombramiento de avión, mientras la Marina estadounidense mantuvo un sistema separado.

andere opties voor de bestandsindeling, naamgeving en kwaliteit.
otras opciones para el formato, el nombre y la calidad del archivo.

cijfers gebruikt voor de naamgeving van de website.
números se usa para la denominación del sitio.

Significante verbeteringen in naamgeving waargenomen, die gedurende ten minste acht maanden na voltooiing van de stimulatie 8.
Se observaron mejoras significativas en la nomenclatura, que persistió durante al menos ocho meses después de la finalización de la estimulación 8.

De term naamgeving verwijst naar technieken voor het creëren van een merknaam.
El término«naming» se refiere a las técnicas para la creación del nombre de una marca.

Myron Scott wordt gecrediteerd voor de naamgeving van de auto na het soort klein, wendbaar oorlogsschip genoemd van een corvette.
A Myron Scott se le acredita por nombrar el auto, por el tipo de un pequeño buque de guerra llamado corveta.

het is op dit moment slechts een bijnaam in afwachting van formele naamgeving.
actualmente es solo un apodo pendiente de nombre formal.