NAAMGEVING - vertaling in Frans

• dénomination
• nom
• nommer
• nomenclature
• nommage
• désignation
• appellation
• noms
• nommant

Voorbeelden van het gebruik van Naamgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit hielp me kijken dan naamgeving, of categoriseren objecten.
Cela m'a aidé à regarder au-delà de la dénomination, ou de classer les objets.

Ik herinner u er nog even aan: de kwestie van de naamgeving, de nationale vlag,
Je rappellerai simplement ceci: les questions de la dénomination, du drapeau national, des revendications territoriales

De naamgeving kan per streek variëren,
La dénomination peut varier selon les régions

Na een analyse en advies over de naamgeving ontwikkelt Lemento een nieuw logo
Après analyse et recommandations sur le nom, Lemento a conçu un nouveau logo

Dingen als naamgeving onze hoogte-en dieptepunten"voor de dag,
Des choses comme notre dénomination"des hauts

Anderen kunnen moeite hebben met naamgeving objecten, hoewel ze weten wat het doel is en wat het kan worden gebruikt voor.
D'autres peuvent avoir du mal nommer les objets, même s'ils savent ce qu'est l'objet et ce qu'il peut être utilisé pour.

Hoewel deze naamgeving hard klinkt, is het een aanwijzing van het ontzag
Bien que ce nom paraisse très sévère à premier vue,

De classificatie moet verenigbaar zijn met de naamgeving van het Geharmoniseerd Systeem voor Beschrijving
Cette classification sera compatible avec la nomenclature du système harmonisé de description

Los van deze gevarieerde naamgeving komen serres ook voor in allerlei afmetingen,
Indépendamment de cette dénomination variée, les serres se présentent dans toutes sortes de dimensions,

De naamgeving is een eerbetoon aan Miep Gies en de andere helpers van de acht onderduikers
En donnant ce nom à ce square, la ville d'Amsterdam tient à rendre hommage à Miep Gies

na de automakerâ € ™ s lange traditie van naamgeving auto's voor de verschillende windrichtingen.
à la suite de la automakerâ € ™ s une longue tradition de nommer les voitures pour les différents vents.

Deze naamgeving kan echter als misleidend worden beschouwd, aangezien tot 30% van de aHUS-patiënten zich wel met diarree presenteert.
Cette nomenclature peut cependant porter à confusion dans la mesure où jusqu'à 30% des patients atteints de SHU atypique souffrent de diarrhées.

De naamgeving van de statusvelden is instelbaar,
Le nommage des champs statut est réglable,

Een andere verklaring voor deze naamgeving is dat het stamt van het oude woord Eastre, wat lente betekent.
Une autre explication pour ceci est que le nom vient du mot antique« Eastre».

Vrienden en familie kunnen een bron van startup financiering zijn, evenals het opstarten of bedrijf naamgeving.
Les amis et la famille peuvent être une source de financement de démarrage ainsi que le démarrage ou la dénomination entreprise.

De naamgeving is daarom nogal verwarrend,
La nomenclature est dès lors confuse,

Het laatste lid verplicht de lidstaten hun standpunten ten aanzien van nummering, naamgeving en adressering in internationale organisaties
Le dernier paragraphe fait obligation aux États membres de coordonner leurs positions concernant la numérotation, le nommage et l'adressage dans les organisations

Ik heb altijd vond het vreemd dat dit bedrijf de enorme investering van het bezit van de naamgeving rechten op een NBA basketbal arena zou maken.
Je ai toujours trouvé étrange que cette entreprise ferait l'énorme investissement de posséder les droits d'appellation à une arène de basket-ball NBA.

Deze benoeming kwam tot stand door de ondersteuning van de Marquis Malvasia wiens belangrijke positie in Bologna gaf hem een aanzienlijke invloed in naamgeving Cavalieri 'n opvolger.
Cette nomination a vu le jour grâce à l'appui du marquis Malvasia dont l'importante position à Bologne lui a donné une influence considérable dans la dénomination Cavalieri l'successeur.

in de grond van de zaak gaat het om een bilaterale kwestie van naamgeving.
il s'agit fondamentalement d'une affaire bilatérale de nom.