APPELLATION - vertaling in Nederlands

• benaming
• naam
• appellation
• aanduiding
• oorsprongsbenaming
• naamgeving
• appellatie

Voorbeelden van het gebruik van Appellation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour que les escargots puissent être vendus sous appellation biologique, les animaux doivent avoir été élevés conformément au mode de production biologique depuis la naissance.
Om de slakken onder biologische aanduiding te kunnen verkopen, moeten de dieren sinds hun geboorte volgens de biologische productiemethode zijn gehouden.

Ils s'opposent tout simplement à l'utilisation d'une appellation qui fait partie de leur patrimoine historique
Het enige wat ze doen is zich verzetten tegen het gebruik van een naam die deel uitmaakt van hun eigen oude historische

Cette appellation est préservée par une appellation d'origine contrôlée depuis 1983 et une appellation d'origine protégée depuis 1996.
Deze kaas komt gegarandeerd uit Normandië en heeft daarom sinds 1983 het Appellation d'Origine Contrôlée-keurmerk en sinds 1996 het AOP-keurmerk.

Photos publiées sur le site web montrent le navire comportant une appellation d'GY820, ce qui indique qu'il appartient au commandement militaire de Guangzhou.
Foto's vrijgegeven op de website laten zien het schip voorzien van een aanduiding van GY820, wat aangeeft het behoort tot de Guangzhou Militaire Commando.

Les olives ramassées à même le sol doivent être conservées séparément des lots d'olives pouvant prétendre à l'élaboration d'huile d'appellation.
Olijven die van de grond worden opgeraapt moeten gescheiden worden gehouden van de olijven waarvoor aanspraak wordt gemaakt op de oorsprongsbenaming.

L'ajustement de Adrasan est au milieu 90 km à l'ouest d'Antalya, à la fin de l'Arctique de la baie de ladite appellation.
De aanpassing van Adrasan is te midden van 90 km ten westen van Antalya in het arctische eind van de baai van de eerder genoemde naam.

Il est étroitement lié aux vignobles voisins(il produit sa propre appellation) et au centre vinicole du Château Lynch-B….
Het is nauw verbonden met de omliggende wijngaarden(het produceert een eigen appellation) en het wijnbelevingscentrum van Châtea….

Je ai toujours trouvé étrange que cette entreprise ferait l'énorme investissement de posséder les droits d'appellation à une arène de basket-ball NBA.
Ik heb altijd vond het vreemd dat dit bedrijf de enorme investering van het bezit van de naamgeving rechten op een NBA basketbal arena zou maken.

La région est célèbre pour le Monbazillac, un vin liquoreux qui a sa propre Appellation d'Origine Controlée.
Het gebied is beroemd om zijn edele zoete Monbazillac die zijn eigen Appellation d'Origine Controlée heeft.

Le curateur précise donc que le chiffre d'affaires de l'entreprise en faillite ne« mérite pas cette appellation».
De curator noemt de omzet van het failliete bedrijf dan ook"die naam niet waardig".

Dans la série télévisée Master i Margarita de 2005, le réalisateur Vladimir Bortko(°1946) fait référence à cette appellation.
In de televisiereeks Master i Margarita uit 2005 verwijst regisseur Vladimir Bortko(°1946) naar deze naamgeving.

Malgré cela, nous avons réussi à trouver plus au Nord de cette appellation Le Frisson d'Automne.
Desalniettemin zijn we erin geslaagd om verder ten noorden van deze appellatie, 'Frissons D'Automne' te vinden.

d'amateurs de vins visent la promotion d'une appellation ou d'une région viticole.
wijn genoemde verenigingen van vakmensen en wijnliefhebbers hebben als doel het promoten van een appellation of een wijngebied.

par la baie de bébé de ladite appellation, est une nouvelle unité de réglage.
door de baby baai van de bovengenoemde naam, is een nieuwe aanpassing eenheid.

Tableau 1 Actifs mobilisables de niveau 1 utilisés dans les opérations Caractéristiques Appellation Date d'échéance Type de coupon Fréquence de coupon Durée résiduelle Taux de décote.
Tabel 1: Bij de transacties gebruikte beleenbare activa uit lijst 1 Kenmerken Naam Vervaldatum Couponkenmerken Couponfrequentie Resterende looptijd Surpluspercentage.

Les produits avec appellation d'origine sont également protégés, à la demande notamment des régions vinicoles.
Ook is er een bescherming van producten met de benaming van oorsprong; met name de wijnregio's hebben daarom gevraagd.

Et le choix n'est pas notre appellation. Le choix est esclavage
En de keus is niet hoe we onszelf noemen, de keus is slavernij

Il tire son appellation d'un graffiti en hébreu trouvé sur l'un des murs.
De naam Hipgnosis stamt van een graffiti-tekst die ze aantroffen op de deur van hun appartement.

Cette appellation garantit que le bois a été récolté légalement
Dat label garandeert dat het hout legaal gekapt werd

L'entreprise produit pour le marché le vin embouteillé d'appellation d'origine contrôlée portant sa propre étiquette depuis l'an 2000.
Gebottelde wijn onder eigen etiket met vermelding van gecontroleerde oorsprong verkopen ze sinds het jaar 2000.