BENOEMT - vertaling in Spaans

• nombra
• designa
• nombre
• nomina
• nombramiento
• nombrará
• designará
• nombrar
• nombró
• designar
• designe

Voorbeelden van het gebruik van Benoemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn karakter benoemt ook zijn liefde voor hasj.
Su personaje también menciona su afición al hachís.

Kaspersky benoemt en detecteert zulke programma's als ‘hoax system cleaners'.
Kaspersky define y detecta este tipo de amenazas como“hoax systems cleaners”.

Ford benoemt Amko Leenarts tot de nieuwe Director Design van Ford Europa.
Ford ha designado a Amko Leenarts nuevo director de Diseño de Ford Europa.

Kaspersky benoemt en detecteert zulke programma's als ‘hoax system cleaners'.
Kaspersky define y detecta este tipo de programas como hoaxsystemscleaners.

Overige Persoonsgegevens die u zelf in het tekstkaartje benoemt;
Otros datos personales que usted mismo menciona en la tarjeta de texto.

Auteur: Het boek 3 Johannes benoemt niet rechtstreeks de schrijver ervan.
Autor: El libro de 3 Juan no menciona directamente a su autor.

Scheren Calzonov Pavlovich genoemd Basile Kolobkov en benoemt zijn plaatsvervanger.
El Calzonov afeitado le llama Basile Pávlovich Kolobkov y le nombra su adjunto.

Het is belangrijk dat als de Raad het secretariaat benoemt, de Commissie en het Parlement hierin worden gekend.
Es esencial que la Secretaría la nombre el Consejo pero que la Comisión y el Parlamento puedan ser incluidos.

Indien de ECB een deskundige benoemt, zal zij de taak van deze deskundige vastleggen in een overeenkomst
Cuando el BCE nombre a un perito determinará su función en un acuerdo

Mobidiag zet groei voort met nieuw kantoor in Verenigd Koninkrijk en benoemt Stuart Cranmer tot algemeen directeur.
Mobidiag continúa con su crecimiento con nuevas oficinas en Reino Unido y el nombramiento de Stuart Cranmer como director gerente.

Tevens pleitte hij voor een direct gekozen EU president ‘die persoonlijk de leden van zijn Europese regering benoemt'.
Se necesita un presidente elegido directamente que personalmente nombre a los miembros de su“gobierno europeo“.

B benoemt de exploitant personen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van en het toezicht op de volgende gebieden.
Letra b, el operador designará a las personas responsables de la gestión y la supervisión de las siguientes áreas.

stelt hem voor dat hij een opvolger benoemt aan het hoofd van de Broeders.
le sugiere que nombre un sucesor al frente de los hermanos.

Deze aanvulling is gemeld om alleen de arts en alleen op basis van de testresultaten(bloed, ontlasting) benoemt.
Este suplemento se informa nombrar sólo el médico y sólo sobre la base de los resultados de las pruebas(sangre, heces).

Bulgaarse in de gerechtelijke procedure, benoemt de rechtbank een vertaler.
en el procedimiento judicial, el Tribunal designará un traductor.

Bermudo benoemt daarop de Guillermo González tot graaf van Galicia,
Bermudo nombró entonces conde de Galicia a Guillermo González,

Saoedi-Arabië kiezen om de vrouwenrechten te beschermen, is alsof je een pyromaan tot brandweerchef benoemt.”.
Elegir a Arabia Saudí para proteger los derechos de las mujeres es como nombrar a un pirómano para jefe de bomberos.

bedoeld in de artikelen 13 en 14, benoemt elke Verdragsluitende Partij een nationaal contactpunt.
cada Parte Contratante designará un punto de contacto nacional.

In 1995 benoemt president Nelson Mandela hem tot voorzitter van de Waarheids- en Verzoeningscommissie.
En 1995 el Presidente Nelson Mandela lo nombró Presidente de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Benoemt vertegenwoordigers van het management om erop toe te zien dat procedures met het oog op veilige
Designar a representantes de gestión a fin de que supervisen que los procedimientos para garantizar prácticas operativas seguras