Voorbeelden van het gebruik van Designa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agustín hace el reclamo pasando por alto la Escritura, designa a esas hijas como provenientes de la raza de Caín,¿pero en qué parte encontramos eso?
Augustinus maakt de bewering hierboven dat de Schrift de dochters aanduidt als afkomstig van het ras van Kaïn, maar waar zien we dat?Rincón VIP: designa la página del Sitio web que presenta los diferentes regalos y premios disponibles.
termina con el carácter especial que designa el comienzo y el final del bloque de bloque.
La noción cartesiana de la idea del Infinito designa una relación con un ser que conserva su exterioridad total respecto de aquel que lo piensa.
Het cartesiaanse begrip van de idee van het Oneindige wijst op een relatie tot een zijnde dat zijn volledige exterioriteit behoudt met betrekking tot degene die het denkt.Para Pedro, la expresión"Hijo de Dios vivo" designa un hombre especialmente amado por Dios y próximo a él.
Met de uitdrukking"zoon van de levende God" bedoelt Petrus een mens die op een bijzonder manier door God bemind wordt en dicht bij Hem staat.Agua" incluye otros líquidos y designa siempre el líquido a calentar;[3].
Si no se designa a un único representante, los importadores de la UE-27/EEE tendrán que presentar sus propios registros.
Als er geen enige vertegenwoordiger wordt aangewezen, moeten de EU-27/EER-importeurs hun eigen registraties indienen.Ino de pago cualificado: designa un vino de pago que está completamente incluido en una denominación de origen cualificada.
Betaling gekwalificeerde wijn: wijn betekent een betaling die volledig is opgenomen in een benaming van gekwalificeerde oorsprong.Proyecto" designa toda iniciativa fin lucrativo o no lucrativo llevada por un Portador de Proyectos
Project” betekent elk initiatief dat al dan niet een winstoogmerk heeft dat gedragen wordt door een ProjectdragerEl término«producto* designa el producto fabricado,
Detonador" o"carga del detonador" designa una carga empleada para amplificar la explosión del cebo;[2].
Detonator" of"detonerende stof" betekent een lading die wordt gebruikt voor het versterken van de explosie van het ontstekingsmiddel;[2].Esta dimensión designa coexistencia de dos lenguas habladas por dos grupos sociales,
Deze dimensie verwijst naast elkaar bestaan van twee talen door twee sociale groepen, of de kwaliteit die een individuDomótica designa El conjunto de técnicas destinadas a integrar en el hogar todos los sistemas de automatización en términos de seguridad, gestión de energía, comunicación,etc.
Domotica verwijst naar alle technieken die zijn gericht op integratie in het huis van alle automatiseringssystemen op het gebied van beveiliging, energiebeheer, communicatie.El Comité de las Regiones designa a un presidente entre sus miembros,
El Comité de las Regiones designa a un Presidente entre sus miembros, por un período dedos años.
Het Comité van de Regio's kiest uit zijn midden een voorzitter voor een ambtsperiodevan twee jaar.Designa puntos de contacto y facilita la participación de ambos servicios en equipos de investigaciones mixtos.
Op grond van het memorandum worden contactpunten aangewezen en zal de deelname van beide diensten aan gezamenlijke onderzoeksteams El nombre evidentemente designa a Miguel como aquel que toma la delantera en defender la soberanía de Jehová y en destruir a los enemigos de Dios.
De naam wordt kennelijk gebruikt om Michaël aan te duiden als degene die de leiding neemt in het hoog houden van Jehovah's soevereiniteit en het vernietigen van Gods vijanden.Designa cualquier producto que BullGuard Limited publicita
Verwijst naar enig product waarmee BullGuard Limited adverteertEn Nigeria se designa‘soko yokoto', que significa haz
El Consejo de Administración designa a Romano Marabelli como Vicepresidente y elige Canary Wharf
Juni De Raad van Beheer kiest Romano Marabelli tot vice-voorzitter
