WERD AANGEDUID ALS - vertaling in Spaans

• fue referido como
• se conoce como
• fue designado como
• se denominó
• fue identificado como

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeduid als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze patroon, herkenbaar aan de zwarte mantel, werd aangeduid als 08 mE(mit Eisenkern, met ijzerkern).
Esta bala, identificada por una chaqueta de la bala negra, se designó como los 08 mí(mit Eisenkern-"con el corazón de hierro").

Deze vierde generatie van de console hardware werd vaak aangeduid als de 16-bit tijdperk
Esta cuarta generación de hardware de la consola a menudo se refería como la era de 16 bites

ServiëMontenegro 22 april werd aangeduid als de Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van de Genocide.
Serbia y Montenegro El 22 de abril se designa como Día de Recordación de las víctimas del Genocidio.

Liechtenstein 27 januari werd aangeduid als de holocaustherdenkingsdag voor de preventie van misdaden tegen de menselijkheid.
Liechtenstein El 27 de enero se designa como Día de la Recordación del Holocausto para la Prevención de Crímenes contra la Humanidad.

Litouwen 23 september werd aangeduid als de Nationale dag voor de Genocide van de Litouwse Joden.
Lituania El 23 de septiembre se designa como Día Nacional para el Genocidio de los Judíos Lituanos.

Maar deze bus werd aangeduid als een voertuig voor het plegen van een misdrijf.
Pero esta furgoneta ha sido identificada como un vehículo utlizado en la comisión un delito.

Slowakije 9 september werd aangeduid als Dag van de Slachtoffers van de Holocaust
Eslovaquia El 9 de septiembre se designa como Día de las Víctimas del Holocausto

In 2006 Persoon van het Jaar werd aangeduid als"You", een beweging die werd met split reviews.
En 2006, la Persona del Año se nombró como"Usted", un movimiento que se encontró con revisiones de separación.

Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië 12 maart werd aangeduid als de holocaustherdenkingsdag.
Ex República Yugoslava de Macedonia El 12 de marzo se designa como Día de Recordación del Holocausto.

de hoofdstad Beiroet werd aangeduid als de” Parijs van het Midden-Oosten.”.
Beirut era conocido como el” París del Oriente Medio“.

Een bloedbad dat in datzelfde jaar 1917 door paus Benedictus XV werd aangeduid als een “zinloos bloedbad”[3].
Un holocausto de sangre al que en aquel mismo año de 1917 calificó el papa Benedicto XV de matanza inútil[3].

Bijvoorbeeld, de Smeken in het Engels Act 1362 werd aangeduid als 36 Edw.
Por ejemplo, las Súplicas en la Ley 1362 inglesa se mencionaron como 36 Edw.

Verenigde Staten van Amerika Yom HaShoah(27e Nissan van de Hebreeuwse kalender) werd aangeduid als de holocaustherdenkingsdag.
Estados Unidos de América Iom HaShoá(27 de Nisán del calendario hebreo) se designa como Día de Recordación del Holocausto.

in verhouding tot de Amerikaanse dollar en werd aangeduid als de"groene dollar".
en relación con el dólar americano y se le denominaba el"dólar verde".

Het verdrag gaf ook de naam Europese Gemeenschap naar de EEG, zelfs als het voor de werd aangeduid als zodanig verdrag.
El tratado también dio el nombre de la Comunidad Europea a la CEE, aunque se refirió como tal ante la tratado.

Daartoe heeft Irish Asphalt aan Eliott Construction een product geleverd dat werd aangeduid als„Clause 804- ruw”.
A tal efecto, Irish Asphalt suministró a Eliott Construction un producto designado como«sub-base Clause 804».

De enige uitzondering was een man die door de krant werd aangeduid als “René”.
La única excepción fue un hombre al que el periódico se refirió como“René”.

Guinee is een land in het westelijke deel van Afrika dat voorheen werd aangeduid als Frans Guinea.
Guinea es un país en la parte occidental de África que anteriormente era conocido como francés Guinea.

door Jesse James Garrett, hoewel de oorspronkelijke technologie in 1996 werd gemaakt en door iframeter werd aangeduid als iframe-tag.
la tecnología original se creó en 1996 y fue conocida como etiqueta iframe por Internet Explorer.

het moment van 5 uur in het café werd aangeduid als “L'heure verte”(= het groene uur).
en los cafés a las 5 en punto se le conocía como la“L'heure verte”(hora verde).