DESIGNADO COMO - vertaling in Nederlands

• aangewezen als
• aangesteld als
• aangeduid als
• benoemd
• uitgeroepen
• aangemerkt als
• bedoeld als
• ontworpen als

Voorbeelden van het gebruik van Designado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el sistema electrónico de votación puede ser designado como"infraestructura crítica" a la par con los servicios públicos y los sistemas de transporte.
het elektronische ballot-casting systeem kan worden aangemerkt als"kritieke infrastructuur" op dezelfde manier als utiliteits- en transportsystemen.

Primero fue designado como Gerente de Ventas para París,
Hij werd benoemd tot Sales Manager voor Parijs,

Además, el Banco de Grecia fue designado como agente del BCE en el ámbito de sus operaciones en moneda extranjera.
Bovendien werd de Griekse centrale bank aangesteld als agent van de ECB voor haar deviezentransacties.

La compañía PolyFuel(California) han desarrollado una membrana conductora basada en un polímero de hidrocarburo que podrían dar lugar a células de combustible de hidrógeno- designado como el futuro.
Het bedrijf PolyFuel(California) een geleidende membraan op basis van een koolwaterstofpolymeer die kan leiden tot waterstofcellen ontwikkeld- aangeduid als de toekomst.

guiados alrededor del faro, que fue designado como Hito Histórico Nacional en 2012.
die in 2012 is uitgeroepen tot nationaal monument, worden rondleidingen gegeven met gids.

Mo Ostin fue designado como presidente de Warner Bros. Records con Joe Smith
Mo Ostin werd aangesteld als president van Warner Bros Records met Joe Smith

el primer grupo en ser designado como el pueblo de Dios.
de eerste groep die zou worden aangeduid als het volk van God.

Kachindamoto les informó a los venerables que la habían designado como jefa acerca de la joven madre, una niña llamada Cecilia.
Kachindamoto vertelde de ouderen die haar tot leider hadden benoemd over de tienermoeder, Cecilia.

que fue designado como la patria para el pueblo judío.
die was bedoeld als het thuisland voor het Joodse Volk.

a la persona o personas que haya designado como beneficiarios.
personen die je hebt aangemerkt als begunstigden in geval van jouw overlijden.

La Estatua de la Libertad fue dedicada el 28 de octubre de 1886, designado como Monumento Nacional en 1924 y restaurada por su centenario el 4 de julio de 1986.
Het Vrijheidsbeeld werd op 28 oktober 1886 ingewijd, in 1924 uitgeroepen tot Nationaal Monument en op 4 juli 1986 voor haar honderdste hersteld.

IFPUG anuncia que Sushmitha Anantha ha sido designado como el nuevo asociaciones IFPUG & Presidente del Comité de Eventos(anteriormente la Conferencia y el Comité de Educación).
IFPUG kondigt aan dat Sushmitha Anantha is aangesteld als de nieuwe IFPUG Partnerships& Events commissievoorzitter(voorheen de Conference and Education Committee).

este universo fue designado como un experimento en diversidad.
uiteindelijk is dit Universum ontworpen als een experiment voor verscheidenheid.

el Comisionado Adjunto fue designado como su primer presidente.
de adjunct-commissaris werd benoemd tot eerste voorzitter.

Era pequeño, no se había diseminado en absoluto, y fue designado como"1A".
Het was klein, helemaal niet verspreid en werd aangeduid als"1A.".

que fue designado como la patria para el pueblo judío.
het originele Palestijnse Mandaat, die was bedoeld als het thuisland voor het Joodse Volk.

Willemstad es una de las seis ubicaciones en el Caribe que la UNESCO ha designado como Patrimonio de la Humanidad.
Willemstad is één van de zes locaties in de Cariben die door Unesco zijn aangemerkt als werelderfgoed.

El 16 de octubre fue designado como el Yellow Ribbon Day en Queensland, en el que se homenajea a las Brigadas Voluntarias de Bomberos Rurales.
Oktober werd uitgeroepen tot de Yellow Ribbon Day in Queensland waarop de vrijwilligers brigades van landelijke brandweermannen worden gehuldigd.

es designado como el nuevo vicepresidente ejecutivo de GM Shangai.
is aangesteld als de nieuwe Executive Vice President GM Shanghai.

El Presidente está presente en la isla y puede ser designado como un gobernante, un gerente,
elk lid van een groot gezin El Presidente kan worden benoemd gouverneur, manager,