AANGESTELD ALS - vertaling in Spaans

• designado como
• nombrado como
• contratado como
• asignados como
• comisionado como
• designados como
• nombrada como
• nombrados como
• nombró como
• contratados como

Voorbeelden van het gebruik van Aangesteld als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steve Groff werd aangesteld als procesingenieur bij de onderhoudshub van Delta Airlines in Minneapolis.
Steve Groff fue contratado como ingeniero de procesos para el centro de mantenimiento de Delta Airlines en Minneapolis.

Hij werd aanvankelijk aangesteld als maître de conferences d'analyse(universitair hoofddocent in de analyse)(Sageret, 1911).
Inicialmente fue nombrado como maître de conférences d'analyse(profesor asociado de análisis)(Sageret, 1911).

Wilson werd aangesteld als de eerste minister van arbeid op 5 maart 1913 door president Wilson.
Wilson fue designado como el primer Secretario del trabajo el 5 de marzo de 1913 por el presidente Wilson.

In 2017 werd Frédéric Vasseur aangesteld als de nieuwe Managing Director
En 2017, Frédéric Vasseur fue nombrado como el nuevo Director General

De directeur-generaal wordt aangesteld als tijdelijke functionaris overeenkomstig het Ambtenarenstatuut.";
El director general será contratado como agente temporal con arreglo al Estatuto de los funcionarios.».

Peter de Villiers werd aangesteld als de eerste niet-blanke coach van de Springboks.
Peter de Villiers fue designado como el primer entrenador no blanco de los Springboks.

zij apostelen waren geworden, aangesteld als persoonlijke adjudanten en helpers van Jezus.
Juan fueron asignados como ayudantes personales de Jesús poco después de convertirse en apóstoles.

Drug Tirofol aangesteld als een aanvulling op de uitgebreide behandeling
Droga Tirofol nombrado como complemento de un tratamiento integral

Het team zal worden aangesteld als contract staf
El equipo será contratado como personal de contrato

Bovendien werd de Griekse centrale bank aangesteld als agent van de ECB voor haar deviezentransacties.
Además, el Banco de Grecia fue designado como agente del BCE en el ámbito de sus operaciones en moneda extranjera.

beproefde soorten, worden aangesteld als bestemmingsbehoeders.
son asignados como guardianes del destino.

Starneth Engineering werden aangesteld als de belangrijkste aannemers voor het ontwerp en de constructie van het reuzenrad.
Starneth Engineering fueron designados como los contratistas principales para su diseño y construcción.

Mo Ostin werd aangesteld als president van Warner Bros Records met Joe Smith
Mo Ostin fue designado como presidente de Warner Bros. Records con Joe Smith

gewonden komen daarnaast is aangesteld als de vorm van een test,
además ha sido nombrado como la forma de una prueba,

is aangesteld als arbeidscontractant en ingedeeld in functiegroep IV, rang 14.
fue contratado como agente contractual y clasificado en el grupo de funciones IV, grado 14.

Ook wordt de gebruiker erop gewezen dat is aangesteld als Functionaris voor Gegevensbescherming: De heer Ducasse Thomas.
Por otra parte, se informa al usuario de que la siguiente persona ha sido nombrada como delegado de protección de datos: Thomas Ducasse.

Bovendien moeten kandidaten die worden aangesteld als wagentechnicus succesvol zijn in het psychotechnisch onderzoek dat door onze instelling wordt uitgevoerd.
Además, los candidatos que serán designados como Técnicos de vagones deben tener éxito en el Examen psicotécnico que realizará nuestra Institución.

IFPUG kondigt aan dat Sushmitha Anantha is aangesteld als de nieuwe IFPUG Partnerships& Events commissievoorzitter(voorheen de Conference and Education Committee).
IFPUG anuncia que Sushmitha Anantha ha sido designado como el nuevo asociaciones IFPUG & Presidente del Comité de Eventos(anteriormente la Conferencia y el Comité de Educación).

Aan het begin van de oorlog werd Pike aangesteld als gezant voor de Amerikaanse Indianen.
Al comienzo de la guerra, Albert Pike fue nombrado como enviado confederado a los nativos americanos.

wordt Helnwein aangesteld als productieontwerper.
Helnwein es contratado como diseñador de producción.