AANGESTELD ALS - vertaling in Frans

• nommé comme
• désigné comme
• engagé comme
• commissionnés comme
• recruté comme
• affectés comme
• désigné(e)s comme
• désignés comme
• désignée comme
• nommée comme

Voorbeelden van het gebruik van Aangesteld als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Worden aangesteld als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeverorganisaties
Sont désignés comme représentants des organisations représentatives des employeurs

van het decreet worden aangesteld als volgt.
du décret sont désigné(e)s comme suit.

Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers is aangesteld als de autoriteit die vanaf het begrotingsjaar 2003 verantwoordelijk is voor het Europees Vluchtelingenfonds.».
L'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile est désignée comme autorité responsable pour le Fonds européen des réfugiés à partir de l'exercice budgétaire 2003.».

A2 kunnen ook worden aangesteld als senior-expert, waarvoor een hogere graad van expertise vereist wordt.
A2 peuvent également être désignés comme expert principal, fonction pour laquelle un niveau d'expertise supérieur est requis.

Ze was aangesteld als onderzoeker bij de afdeling Mechanica van het Mathematisch Instituut Steklov waar haar man was benoemd.
Elle a été nommée comme un chercheur dans la section Mécanique de l'Institut de mathématiques Steklov, où son mari avait été nommé..

Christina Ceulemans, Departementshoofd Documentatie, werd aangesteld als algemeen directeur ad interim en dit vanaf 1 mei 2011.
Christina Ceulemans, chef de Département de la Documentation, a été désignée comme Directeur général ad intérim dès le 1 mai 2011.

Ontwikkeling worden aangesteld als Depositarissen.
de développement économiques sont désignés comme Dépositaires.

Voor datzelfde academiejaar wordt de Universiteit van Louvain-la-Neuve aangesteld als beheersuniversiteit, belast met de coördinatie
Pour cette même année académique, l'Université de Louvain est désignée comme université gestionnaire,

kunnen worden aangesteld als expert.
peuvent être désignés comme expert.

De personeelsleden die fungeren in de betrekkingen opgericht op basis van de extra urenleraar/puntenwaarden worden aangesteld als tijdelijk personeelslid.
Les personnels qui fonctionnent dans les emplois créés sur la base de périodes-professeur supplémentaires/valeurs de point sont désignés comme membres du personnel temporaire.

urenleraar, worden aangesteld als tijdelijke.
les périodes-professeur supplémentaires sont désignés comme temporaires.

Het College van Procureurs-generaal wordt aangesteld als bewaarder van de archieven die voortgebracht
Le Collège des Procureurs généraux est institué comme dépositaire des archives produites

Ervaren arbeiders werden aangesteld als een buddy voor nieuwe arbeiders om hen informatie over fabrieksvoorzieningen te geven
Des ouvriers expérimentés ont été choisis pour servir de mentors aux nouveaux employés et les guider à travers l'usine,

Onder aanvullend medisch toezicht wordt de evenaar aangesteld als er patiënten zijn in de geschiedenis van.
Sous surveillance médicale supplémentaire, l'Equateur est désigné s'il y a des patients dans l'histoire de.

Commissie interne markt en consumentenbescherming hebben mij aangesteld als rapporteur voor het Europese Solvit-netwerk.
de la protection des consommateurs m'ont fait l'honneur de me désigner comme rapporteur du réseau européen Solvit.

Bij de volgende koninklijke besluiten werden de hierna vermelde ambtenaren aangesteld als Consul-Generaal in de volgende landen.
Par les arrêtés royaux suivants les agents mentionnés ci-après ont été désignés comme Consul général dans les pays suivants.

Matsushima werd aangesteld als assistent in het Mathematisch Instituut van Nagoya Imperial University(zoals Osaka
Matsushima a été nommé comme assistant dans l'Institut de Mathématique Université impériale de Nagoya(comme Osaka

van de Franse Gemeenschap, wordt aangesteld als ordonnateur belast met het organiseren van de invordering van de geldboetes bedoeld in artikel 157 van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep.
est désigné comme ordonnateur chargé de l'organisation du recouvrement des amendes visées à l'article 157 du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion.

Hij werd aangesteld als buitengewoon hoogleraar aan de Universiteit van Kopenhagen in 1871
Il a été nommé comme un professeur extraordinaire à l'Université de Copenhague en 1871

van de Franse Gemeenschap, wordt aangesteld als gewoon rekenplichtige belast met de invordering van de geldboetes bedoeld in artikel 157 van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep.
est désigné comme comptable ordinaire chargé du recouvrement des amendes visées à l'article 157 du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion.