AANGESTELD - vertaling in Frans

• désigné
• nommé
• affectés
• commissionnés
• engagé
• chargé
• désigné(e)s
• désignés
• nommés
• désignée
• commissionné
• affecté
• désignées
• nommée
• engagés
• affectée
• nommées
• engagée
• engagées
• chargés

Voorbeelden van het gebruik van Aangesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat wordt natuurlijk de plicht van de nieuwe regering, die binnenkort zal worden aangesteld.
Cela sera bien sûr le devoir du nouveau gouvernement qui sera bientôt élu.

De coördinator van een plangroep aangesteld door de minister.
Le coordinateur d'un groupe de plan est désigné par le Ministre.

Nieuwe postdienstverleners hebben een groot aantal mensen aangesteld.
Les nouveaux opérateurs postaux ont embauché un nombre important de personnes.

Steven Harris, ik ben tijdelijk aangesteld als captain van Special Victims.
Steven Harris-- J'ai été assigné Capitaine, temporairement, à l'USV.

Wie heeft je aangesteld?
Quelqu'un vous a élu?

Afdeling 2- Preventieve schorsing van tijdelijk aangesteld personeel.
Section 2.- De la suspension préventive des membres du personnel désignés à titre temporaire.

Afdeling 2.- Preventieve schorsing van tijdelijk aangesteld personeel.
Section 2- De la suspension préventive des membres du personnel engagés à titre temporaire.

Een personeelslid aangesteld op grond van de bepalingen van de wet van 2 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten;
Un membre du personnel engagé en vertu des dispositions de la loi du 2 juillet 1978 relative aux contrats de travail;

Er werd een consultant aangesteld om input voor de effectbeoordeling te leveren en technisch advies te
Un consultant a été chargé de fournir des renseignements en vue de l'analyse d'impact

De overeenkomst van een voor bepaalde tijd aangesteld functionaris kan slechts éénmaal voor bepaalde tijd worden verlengd.
Le contrat de cet agent engagé pour une durée déterminée ne peut être renouvelé qu'une fois pour une durée déterminée.

Wanneer een bijzonder veldwachter aangesteld wordt door een openbare instelling, gaat het meestal
Lorsqu'un garde champêtre particulier est engagé par une institution publique,

Later werd hij door het Franse Ministerie voor Cultuur aangesteld om het Orchestre philharmonique de Lorraine op te richten in Metz.
Plus tard, il fut chargé par le Ministère de la Culture français de fonder l'Orchestre philharmonique de Lorraine, à Metz.

van het decreet worden aangesteld als volgt.
du décret sont désigné(e)s comme suit.

Op 11 september 1916 werd de hotelmedewerker Red Eldridge aangesteld als olifantentrainerassistent bij het circus in Kingsport, Tennessee.
Le 11 septembre 1916, un vagabond nommé Red Eldridge est engagé comme entraîneur assistant d'éléphants par le Sparks World Famous Shows circus.

Hij wordt door de Regering aangesteld op de datum van de opname,
Il est affecté par le Gouvernement à la date de l'intégration,

Zeg( O Moehammad):" De Engel des doods die over jullie is aangesteld, zal jullie wegnemen.
Dis:«L'Ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir.

van het decreet worden aangesteld als volgt.
du décret sont désigné(e)s comme suit.

De formele oorzaak= hij is aangesteld door de parochiepriester of zijn bisschop(of aartsbisschop).
La cause formelle= il est engagé par le curé de sa paroisse ou par son évêque(ou archevêque).

Ik ben erg blij dat de nieuw Roemeense regering een aantal zeer kundige ambtenaren heeft aangesteld om de problemen van deze Spaanse families onder de loep te nemen.
Je me réjouis que le nouveau gouvernement roumain ait chargé des fonctionnaires très compétents d'examiner les problèmes auxquels ces familles espagnoles sont confrontées.

van het decreet worden aangesteld als volgt.
du décret sont désigné(e)s comme suit.