ASSIGNÉ - vertaling in Nederlands

• toegewezen
• toegekend
• gedagvaard
• aangewezen
• toebedeeld
• gedaagd
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Assigné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes assigné.
Jullie zijn opgeroepen.

Chaque agent du FBI sera assigné avec un V.
Elke FBI agent wordt gekoppeld aan een V.

Un agent du FBI sera assigné à chacun de vous.
Aan ieder van u zal een FBI-agent toegewezen worden.

Il nous a déjà assigné des gens.
Hij heeft al mensen ingedeeld.

Les objectifs que le Comité s'était assigné ont à son sens été relevés.
De doelen die het Comité zich had gesteld zijn naar zijn mening behaald.

Où je serai assigné?
Waar wordt ik aan toegewezen?

Pour un diagnostic précis du patient est assigné à effectuer des rayons X.
Voor een nauwkeurige diagnose van de patiënt is toegewezen aan het uitvoeren van X-stralen.

Le clic là-dessus le type et désirés de jeu sera assigné au jeu 1.
Klik op het gewenste speltype en het zal toegewezen=worden= aan spel 1.

La résidence principale détermine par ailleurs le lieu de pointage assigné au demandeur d'emploi.
De hoofdverblijfplaats bepaalt bovendien de stempelplaats die wordt toegewezen aan de werkzoekende.

Indique si l'utilisateur ne peut pas changer le mot de passe assigné.
Hiermee bepaalt u of de gebruiker het toegewezen wachtwoord mag wijzigen.

Un code peut être assigné à l'avance aux questions fermées.
De code kan op voorhand worden toegewezen aan gesloten vragen.

Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux.
Hebben wij hem niet twee oogen gegeven.

Steven Harris-- J'ai été assigné Capitaine, temporairement, à l'USV.
Steven Harris, ik ben tijdelijk aangesteld als captain van Special Victims.

Le mélange devrait donc être assigné à la Classe 8 a.
Het mengsel moet daarom worden ingedeeld in klasse 8 a.

Une Adresse IP est un numéro assigné à votre ordinateur par votre prestataire de services internet de façon à ce que vous puissiez accéder à Internet.
Een IP adres is een nummer toegekend aan uw computer door uw Internet Service Provider zodat u toegang krijgt tot het Internet.

de peines alternatives est assigné au Service public fédéral de la Justice.
alternatieve straffen wordt toegekend aan de Federale Overheidsdienst Justitie.

Geels a assigné son ancien employeur devant le conseil de prud-hommes d'Aix-les-Bains en vue d'obtenir paiement d'une indemnité de préavis ainsi que de dommages-intérêts.
Geels heeft zijn voormalige werkgever voor de Conseil de prud-hommes te Aix-les-Bains gedagvaard tot betaling van een vergoeding wegens opzegging en schadevergoeding.

Il était assigné à haplogroup 3 one les base de interchangeable SRY- 1532 premier livre(des détails one requête) et son STR le profit.
Hij watertje aangewezen voor haplogroup 3 voort naar de grondslag van uitwijkmogelijkheid SRY- 1532 puik(item op verzoek) en zijn STR profiel.

L'exemple suivant montre comment obtenir le nom qui a été assigné au périphérique distant.
Het volgende voorbeeld laat zien hoe de menselijk leesbare naam dat aan het apparaat op afstand was toegekend te verkrijgen is.

Gibson ont assigné toute la documentation reliée à cette réunion et on réussi à déterrer tous les pistolets fumants.
Gibson alle documentatie van die ontmoeting gedagvaard… en kwamen achter het grootste geheim.