EST ASSIGNÉ - vertaling in Nederlands

• is toegewezen
• wordt toegewezen
• is toegekend
• wordt toegekend
• is ingedeeld
• wordt gedagvaard

Voorbeelden van het gebruik van Est assigné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est suffisant de dire que chaque utilisateur est assigné à une classe(default par défaut),
Hier is het voldoende aan te geven dat iedere gebruiker wordt toegewezen aan een aanmeldklasse(standaard default)

nous utilisons ce que l'on appelle un identifiant de session, qui est assigné Ã chaque visiteur au début de l'utilisation de notre site Web.
onze website gemakkelijker voor u te maken, gebruiken wij een zogeheten sessie-ID die aan elke gebruiker wordt toegewezen wanneer deze onze website voor het eerst gebruikt.

Le juge n'a de compétence que dans les limites du territoire qui lui est assigné par la loi, sauf les cas où la loi en a disposé autrement. Art.
De rechter is slechts bevoegd binnen de grenzen van het rechtsgebied dat hem door de wet is toegekend, behalve in de gevallen waarin de wet anders bepaalt. Art.

Cet article vise à éviter les situations dans lesquelles un plaideur est assigné ou doit intenter d'urgence une action dans un Etat membre autre
Dit artikel is bedoeld om te voorkomen dat iemand die met spoed wordt gedagvaard of met spoel een vordering moet instellen in een andere lidstaat

Cependant, ce que beaucoup de gens donnent sur est que leurs points de degré de solvabilité de FICO peuvent fortement effectuer la limite sur leur prêt de moto avec le taux d'intérêt d'intérêt qui est assigné au prêt de moto. Af….
Nochtans, is wat vele mensen overzien dat hun FICO kredietscore de termijn op hun motorfietslening samen met de rentevoet kan hoogst beïnvloeden die aan de motorfietslening wordt toegewezen.

selon que l'Etat est assigné en matière fiscale ou dans une autre matière.
in een andere aangelegenheid wordt gedagvaard.

à la date prévue, le membre du personnel est tenu d'occuper, dans les délais fixés, l'emploi qui lui est assigné.
in geval van wederindiensttreding op de voorziene datum moet het personeelslid binnen de gestelde termijn de betrekking waarnemen die hem wordt toegewezen.

Apple Airport Extreme 6th Generation Asus RT-AC68U Le filtrage de ports est un forme de contrôleur d'accès en ce qui l'accès à certaines services internet est assigné utilisant numéros de port.
Apple Airport Extreme 6th Generation Asus RT-AC68U Poort filtering is een soort toegangscontrole waar toegang naar bepaalde Internet diensten zijn toegewezen aan gebruikers met poort nummers.

L'agent en instance de réaffectation ou en disponibilité par suppression d'emploi qui, sans motif valable, refuse d'occuper l'emploi qui lui est assigné en application du présent chapitre est, après dix jours d'absence, considéré comme démissionnaire.
De in instantie van reaffectatie geplaatste of in disponibiliteit wegens ambtsopheffing gestelde ambtenaar die zonder geldige reden weigert de betrekking te bekleden die hem overeenkomstig dit besluit toegewezen wordt, wordt na een afwezigheid van 10 werkdagen als ontslag nemend beschouwd.

Les bâtiments pour lesquels ne sont pas prévues d'aires de stationnement signalées d'une manière particulière ne sont autorisés à stationner dans les rades que si un emplacement leur est assigné par l'autorité compétente.
Een schip, waarvoor niet in een door tekens aangeduide ligplaats is voorzien, mag slechts dan op de rede ligplaats nemen, wanneer hem door de bevoegde autoriteit een plaats is aangewezen.

ces organes peuvent, dans le domaine d'action et de contrôle qui leur est assigné, déterminer leur propre politique.
deze organen hun eigen politiek kunnen bepalen in het hen toegewezen aktie- en controledomein.

En rendant sa sentence initiale, il avait exclu du calcul des besoins d'obligations massifs du mari de payer des intérêts sur la dette conjugale qui lui est assigné et, en appel, a continué d'ignorer cette question.
Bij de afronding van zijn oorspronkelijke toekenning had hij de behoeftenbehoefte uitgesloten van de enorme verplichting van de echtgenoot om rente te betalen op de aan hem toegekende schuldenbelasting en, bij hogere voorziening, bleef deze kwestie blijven negeren.

nous prendrons le rôle qui nous est assigné comme faisant partie du plan de Dieu pour le salut, et non du nôtre.
de rol op ons nemen die ons is toebedeeld als onderdeel van het verlossingsplan God, en niet dat van onszelf.

vous ne serez pas besoin de payer pour un tuteur parce que chaque étudiant est assigné leur propre conseiller.
u zich inschrijft voor Gleim's prep cursussen, je hoeft niet te betalen voor een tutor, omdat elke student hun eigen adviseur toegewezen.

En outre, la rétribution versée au Contributeur dépend également du niveau du Contributeur, qui est assigné par Depositphotos en fonction de la quantité de Fichiers du Contributeur vendus sur le Site. Plus le Contributeur vend de Fichiers, plus haut sera son niveau.
Daarnaast hangt de aan Deelnemer betaalde vergoeding ook af van de schaal van de Deelnemer die door Depositphotos wordt toegekend op basis van de hoeveelheid Bestanden van Deelnemer die op de Website zijn verkocht-- hoe meer bestanden van Deelnemer zijn verkocht, hoe hoger de schaal is waarin hij/zij kan komen.

correspond donc à l'objectif que le législateur décrétal s'est assigné.
beantwoordt dus aan de doelstelling die de decreetgever zich heeft gesteld.

Si le PR est assigné à quelqu'un d'autre, mais qu'il semble
Als een PR aan iemand anders is toegekend, maar het eruit ziet

Si le PR est assigné à quelqu'un d'autre, mais qu'il semble
Als een PR aan iemand anders is toegekend, maar het eruit ziet

nouvel ordre de choses, le parti qui s'est assigné pour but de renverser le gouvernement,
die zich de omverwerping van de regering ten doel heeft gesteld, zich er noodzakelijkerwijs over beraden,

Une télévision régionale assure des programmes dans la seule zone d'émission qui lui est assignée.
Een regionale omroep verzorgt de programma's uitsluitend in het hem toegewezen zendgebied.