Voorbeelden van het gebruik van Wordt toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Bureau heeft de grootste rechtspersoonlijkheid die aan rechtspersonen wordt toegekend.
Voor die jaren wordt toegekend.
Het Secretariaat heeft de ruimste handelsbevoegdheid die aan rechtspersonen wordt toegekend.
Le Secrétariat est doté de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales.de bewaring van overtuigingsstukken wordt toegekend.
la conservation des pièces à conviction, il est alloué.Voor het microscopische onderzoek wordt toegekend.
Pour l'analyse microscopique, il est alloué.Voor de aanvullende onderzoeken wordt toegekend.
Pour les analyses complémentaires, il est alloué.Voor de bijkomende onderzoeken wordt toegekend.
Pour les analyses complémentaires, il est alloué.Deze prijs wordt toegekend aan wiskundigen die display uitstekende prestatie in hun discipline bij het maken van belangrijke bijdragen aan nieuwe kennis.
Ce prix est décerné à des mathématiciens qui affiche les réalisations exceptionnelles dans leur discipline en faisant une contribution majeure à de nouvelles connaissances.Deze machtiging wordt toegekend voor een periode van achttien maanden vanaf veertien april tweeduizend en vijf.».
Une telle habilitation est conférée pour une période de dix-huit mois à compter du quatorze avril deux mille cinq.».Het ECC wordt toegekend aan iedereen die voor het ECC-examen slaagt en dus kan aantonen
L'ECC est décerné à toute personne qui passe l'examen ECCDe in artikel 4 bedoelde bevordering wordt toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.».
La promotion visée à l'article 4 est conférée selon les règles de la promotion par avancement de grade.».Eutelsat TV Awards- Award, die wordt toegekend aan omroepen voor"uitzonderlijke creativiteit,
Eutelsat TV Awards- Prix, qui est décerné aux diffuseurs pour« créativité exceptionnelle,op hun vraag en voorzover zij een attest hebben voorgelegd waarin hen de hoedanigheid van persoon met een handicap wordt toegekend.
qu'à leur demande et pour autant qu'elles aient produit une attestation leur conférant la qualité de personne handicapée.Dezelfde mogelijkheid wordt toegekend aan de verzetdoende schuldeiser die over een uitvoerbare titel beschikt;
La même faculté est reconnue au créancier opposant muni d'un titre exécutoire;De in artikel 4 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt toegekend voor de geldigheidsduur van deze verordening.
La délégation de pouvoirs visée à l'article 4 est conférée pour la période de validité du présent règlement.Ter ondersteuning van ernstige, wordt toegekend uit het gevoel dat je wilt om u te begeleiden naar succes voor u in de kortste procedure.
À l'appui de sérieux, est décerné dans le sentiment que vous voulez pour vous guider vers le succès pour vous dans la procédure la plus courte.De in artikel 9 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt toegekend voor zolang dit besluit van kracht is.
La délégation de pouvoir visée à l'article 9 est conférée pour la période de validité de la présente décision.Delegatie wordt toegekend aan het bevoegde afdelingshoofd om, in het onderwijs van de Duitstalige Gemeenschap, desgevallend over de toekenning van één der volgende verloven te beslissen.
Délégation est donnée au chef de division compétent pour statuer sur l'éventuel octroi d'un des congés suivants dans l'enseignement de la Communauté germanophone.Deze bevoegdheid wordt toegekend aan elke rechtmatig opgerichte instelling voor het beheer van rechten voor of de verdediging van beroepsbelangen,
Cette qualité est reconnue à tout organisme de gestion des droits ou de défense professionnelle régulièrement constitué,Het wordt toegekend aan personen die een hoog niveau van bekwaamheid hebben aangetoond in verschillende gebieden van informatiebeveiliging.
Il est décerné aux personnes qui ont démontré un haut niveau de compétence dans divers domaines de la sécurité de l'information.
