Voorbeelden van het gebruik van Wordt toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij beschikt in alle Lid-Staten over de meest uigebreide handelingsbevoegdheid die aan rechtspersonen wordt toegekend.
Sie genießt in allen Mitgliedstaaten die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen zuerkannt wird.aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken wordt toegekend.
erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit jeder Arbeitnehmer einen bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen erhält.De beste camping van Kroatië is een kwaliteitslabel dat wordt toegekend aan campings die voldoen aan vastgestelde kwaliteitsnormen die in vier categorieën vallen.
Der beste Campingplatz Kroatiens ist ein Qualitätslabel, das Campingplätzen verliehen wird, die die festgelegten Qualitätsstandards in vier Kategorien erfüllen.Als de lening voor de eerste keer wordt toegekend, dan bedraagt het bedrag gewoonlijk niet meer dan 30 000 roebel.
Wenn das Darlehen zum ersten Mal gewährt wird, übersteigt der Betrag in der Regel 30 000 Rubel nicht.Het maakt in elke lidstaat zoveel mogelijk gebruik van de rechtsbevoegdheid die in de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
Es genießt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den nationalen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
toe moeten leiden dat ook aan de derde prioriteit voortaan een gelijk gewicht wordt toegekend.
Ausdruck der neuen Zusammenarbeit mit dem Parlament künftig der Gleichbehandlung die dritte Priorität eingeräumt wird.nog meer bevoegdheden wordt toegekend.
noch mehr Macht erhält.In 2013 won hij eveneens de GrachtenfestivalPrijs, die jaarlijks wordt toegekend aan een jonge musicus of ensemble aan het begin van een internationale carrière.
Im Jahr 2013 gewann er den Grachtenfestivalpreis, der jährlich zu Beginn einer internationalen Karriere an einen jungen Musiker oder ein Ensemble vergeben wird.De enige bevoegdheid die de Commissie in de basisverordening wordt toegekend[38], is dat zij beoordeelt of de gegevensbestanden volledig operationeel zijn 39.
Die einzige Zuständigkeit, die der Kommission in der Grundverordnung verliehen wird[38], betrifft die Beurteilung der vollen Betriebsfähigkeit der Datenbanken 39.Verordening van de Commissie inzake de fysieke controle van uitgevoerde landbouwproducten waarvoor een restitutie wordt toegekend.
Verordnung der Kommission hinsichtlich der Warenkontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird.Een ERI heeft in elke lidstaat de ruimste rechtsbevoegdheid die in de wetgeving van die lidstaat aan juridische entiteiten wordt toegekend.
Eine ERI verfügt in jedem Mitgliedstaat über die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die im Recht dieses Mitgliedstaats juristischen Personen zuerkannt wird.onderwijs en opleiding wordt toegekend.
Ausbildung Vorrang eingeräumt wird.aan de inspraak de onvervangbare plaats wordt toegekend die haar toekomt.
die Mitwirkung den Platz erhält, der ihr zukommt.
De Right Livelihood Award is een prijs die jaarlijks wordt toegekend aan personen of organisaties die zich hebben ingezet voor het vinden van praktische oplossingen voor problemen in de wereld.
Der Victor-Gollancz-Preis ist eine Auszeichnung, die für Personen oder Organisationen vergeben wird, die sich für die Opfer von Menschenrechtsverbrechen unter Einsatz des eigenen Lebens einsetzen.Steun die achteraf wordt toegekend voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ondernomen,
die sinds 1988 door het Europees Parlement wordt toegekend.
der seit 1988 vom Europäischen Parlament verliehen wird.Tot vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeenschap waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend.
Zur Festlegung des Verzeichnisses der Gemeinschaftsgebiete, in denen die Produktionsbeihilfe für Hopfen nur anerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt wird.Het voornaamste punt is hier de leeftijd met ingang waarvan het kiesrecht wordt toegekend.
Es handelt sich im wesentlichen um das Alter, von dem ab das Wahlrecht zuerkannt wird.aan de inspecties een hogere politieke prioriteit wordt toegekend en dat de milieuwetgeving overal in de Gemeenschap beter wordt gehandhaafd.
den Inspektionen eine höhere politische Priorität eingeräumt wird und dass Umweltvorschriften in der ganzen Gemeinschaft strenger durchgesetzt Dollar wordt toegekend… aan het koppel dat het hoogste scoort in elke individuele ronde.
Preis an das Paar vergeben wird, das die höchste Bewertung in einer einzelnen Runde erreicht.
