Voorbeelden van het gebruik van Se concede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si no se concede a Tacx la debida oportunidad de remediar cualquier deficiencia,
Por otra parte, no se concede ninguna garantía a los contribuyentes europeos respecto a sus derechos en el marco de esta Unión Europea.
Verder krijgen de Europese belastingbetalers niet de minste garantie ten aanzien van hun rechten in het kader van die unie.El vientre palpado solo se concede si el amigo es realmente íntimo,
Un doctorado en Brasil se concede después de la finalización con éxito de un trabajo de doctorado
Normalmente la jurisdicción se concede por mandato del Papa
Las empresas a las que se concede la dispensa condicional deben cooperar total
Ondernemingen die voorwaardelijke immuniteit krijgen, moeten volledigEl derecho de los matrimonios mixtos se concede a los pueblos lejanos; todavía estaba allí hay gente que se casaría con Romanos.
Het recht van gemengde huwelijken is aan mensen ver weg verleend, toch was er geen volk dat met de Romeinen wilde trouwen.Este visado se concede para una estancia corta(el turismo,
Antecedentes El premio«Capital Verde Europea» se concede a una ciudad en la vanguardia de una vida urbana respetuosa con el medio ambiente.
Achtergrond De prijs Groene hoofdstad van Europa wordt uitgereikt aan een stad die een voortrekkersrol vervult op het gebied van milieuvriendelijk stadsleven.Una de las razones principales es la prioridad que se concede en los presupuestos nacionales a la rehabilitación y modernización de la red viaria
Een belangrijke reden hiervoor is de prioriteit die in de nationale begrotingen wordt gegeven aan de uitbreiding en modernisering van het wegennet,Se concede a los monopolios derechos legales para vigilar y restringir el acceso
De monopolies krijgen het wettelijke recht om de toegang van gebruikers tot het internet te monitorenNobleza austriaca se concede la libertad de religión.(11. enero 1571).
Oostenrijkse adel is vrijheid van godsdienst verleend.(11. januari 1571).Se concede este visado a los diputados de gobiernos extranjeros para viajar a Estados Unidos,
Dit visum wordt afgegeven aan vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen om te reizen naar de Verenigde Staten,Esta distinción se concede anualmente al velero que consigue la mayor distancia sobre un circulo máximo entre dos puntos de la tierra en 124 horas.
Deze onderscheiding wordt jaarlijks uitgereikt aan het zeilschip dat de grootste afstand aflegt tussen twee punten op de aarde in 124 uur.Para lograr estos objetivos estratégicos, se concede prioridad al desarrollo de empresas
Om de beleidsdoelstellingen te bereiken, wordt prioriteit gegeven aan de ontwikkeling van het bedrijfsleven en de industrie,Por el que se concede a la República de Moldavia el régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales.
Betreffende de toekenning van de speciale stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers aan de Republiek Moldavië.Se concede a los nacionales de fuera de la UE un período de reflexión para
Onderdanen van landen buiten de EU krijgen een bezinningsperiode om te herstellenEn los litigios transfronterizos nacionales, la asistencia jurídica gratuita se concede para procedimientos ante tribunales de primera
Bij binnenlandse grensoverschrijdende geschillen wordt kosteloze rechtsbijstand verleend voor de procedures in eersteEl trabajo en equipo, al que se concede especial valor,
Se concede este visado a trabajadores(como por ejemplo au pairs)
Dit visum wordt afgegeven aan werknemers(zoals bijvoorbeeld au pairs) en studenten die gebruik
