WORDT VERSTREKT - vertaling in Spaans

• proporcionada
• facilitada
• se ofrece
• suministrada
• provista
• se presta
• se expide
• se concede
• aportada
• proporcionado
• proporciona
• proporcionados
• facilitar
• facilitado
• facilite
• suministrado
• se ofrezca
• suministra

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele achtergrondinformatie over genetische testen wordt hier verstrekt.
Alguna información y antecedentes sobre las pruebas genéticas se proporcionan acá.

De zijdieresolutie in deze microscopie wordt verstrekt is rond 166nm.
La resolución lateral ofrecida en esta microscopia está alrededor de 166nm.

Douches en toiletten worden gedeeld, en een haardroger wordt verstrekt.
Las duchas y los aseos son compartidos y se proporcionan secadores de pelo.

Informatie die aan de consument wordt verstrekt;
La información ofrecida al consumidor;

Ook medische zorg wordt verstrekt onder dezelfde voorwaarden als bij andere ziekten(deel 2).
Se ofrece igualmente asistencia médica en las mismas condiciones aplicables a cualquier otra enfer medad(véase la sección 2).

De hoeveelheid die wordt verstrekt aan een behoorlijk gemachtigde persoon te beperken tot de hoeveelheid die hij nodig heeft voor het doel waarvoor toestemming is verleend;
Limitarán la cantidad suministrada a una persona debidamente autorizada a la cantidad necesaria para la finalidad a que se refiere la autorización;

Ondersteuning voor studenten wordt verstrekt door het programma, waaronder het toezicht tijdens de plaatsing…[-].
El apoyo a los estudiantes se ofrece durante todo el programa, incluyendo la supervisión, mientras que en la colocación…[-].

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de informatie die wordt verstrekt of verkregen door deze websites
No nos hacemos responsables de la información suministrada u obtenida a través de esos sitios web

Terwijl ze leven van voedsel dat door de gelovigen wordt verstrekt, blijf verslaafd aan games
Mientras viven de la comida provista por los fieles, continuar adicto a los juegos

De muziek die wordt verstrekt uit de truck audio gaat nog een lange weg naar het voorkomen van verveling van de vestiging in terwijl u rijdt.
La música que se ofrece desde el camión de audio va un largo camino en la prevención de la solución en el aburrimiento mientras conduce.

De medische zorg wordt doorgaans verstrekt in de gezondheidscentra( centros de saúde)
Por regla general, la asistencia sanitaria se presta en los Centros de Salud(Centros de Saúde)

Dit omvat informatie die wordt verstrekt op het moment van het aanvragen van producten,
Esto incluye información provista a la hora de solicitarnos productos,

De behandeling wordt verstrekt om de levenskwaliteit te verbeteren,
El tratamiento se ofrece para perfeccionar la calidad de vida,

Deze kaart wordt verstrekt aan geaccrediteerde personeelsleden van internationale organisaties
Esta tarjeta se expide al personal acreditado en organizaciones internacionales

onafhankelijke websites die niet door apple zijn gecontroleerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring.
web independientes no controlados o probados por Apple se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación.

De ontvanger van alle informatie die door de deelnemers wordt verstrekt is Bosch
El destinatario de toda la información suministrada por los participantes es Bosch

want de opleiding wordt verstrekt in het land van oorsprong.
porque la formación se presta en el país de origen.

Hypotheek wordt verstrekt voor een lange termijn,
La hipoteca se concede a largo plazo,

Deze kaart wordt verstrekt aan consulaire beroepsbeambten
Esta tarjeta se expide a los funcionarios consulares de carrera

Dit systeem zal worden gevoed door informatie die door elke lidstaat wordt verstrekt, evenals door de Raad goedgekeurde alternatieve bronnen.
Este sistema se alimentará de información provista por cada país miembro, así como de fuentes alternativas aprobadas por el Consejo.