Voorbeelden van het gebruik van Facilitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta nueva conciencia ha facilitado que el Movimiento de la Resistencia mejore su plan de derrocamiento de los Illuminati en el planeta Tierra.
Dit nieuwe bewustzijn heeft het gemakkelijker gemaakt voor de Verzetsbeweging om hun plan te verbeteren om de Illuminati op planeet Aarde omver te werpen.reembolso ha sido facilitado por Stripe, una compañía basada en Estados Unidos
uitbetalingssysteem wordt mogelijk gemaakt door Stripe, een Noord-Amerikaans bedrijf en wereldleider in veilige,No hemos facilitado que se ofrecieran servicios en las peores condiciones posibles,
We hebben het niet gemakkelijker gemaakt om diensten aan te bieden tegen de slechtst mogelijke arbeidsvoorwaardenEl hecho de que Italia haya facilitado a estos inmigrantes documentos de viaje les permite circular libremente dentro del espacio de Schengen.
Het feit dat Italië deze migranten reisdocumenten verschaft heeft, stelt hen in staat om zich vrij te verplaatsen binnen de Schengenruimte.El proceso ASEM ha facilitado el proceso de la ASEAN + 3, acercando más aún el Norte y el Sudeste asiáticos.
Het ASEM-proces heeft het ASEAN + 3-proces vereenvoudigd door Noord- en Zuidoost-Azië nog dichter tot elkaar te brengen.El transporte interno es facilitado por una excelente red de carreteras
Intern transport wordt mogelijk gemaakt door een uitstekend wegennetEl surgimiento de la globalización y las nuevas tecnologías ha facilitado la vida de las personas, pero también ha aumentado la vulnerabilidad asociada con las transacciones financieras en línea.
De opkomst van globalisering en nieuwe technologieën heeft het leven van mensen gemakkelijker gemaakt, maar heeft ook de kwetsbaarheid van online financiële transacties vergroot.el Cliente autoriza a ticjob a utilizar los datos que ha facilitado para realizar diversos informes
machtigt de Klant Carjob om de gegevens die hij heeft verschaft om diverse enquêtesEste despertar está siendo facilitado por los que ya han superado su despertar individual
Cada individuo del“círculo” del Equipo contribuirá a lo que es facilitado por la persona que llama el círculo a la existencia.
Elk individu in de “cirkel” van het Team zal bijdragen aan wat mogelijk gemaakt is door de persoon die de cirkel in/naar het bestaan roept.La solución ha facilitado notablemente nuestros procesos de copia de seguridad y nos ha ahorrado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo.
De oplossing heeft onze back-upprocessen merkbaar vereenvoudigd en ons veel tijd en inspanningen bespaard.no es facilitado por ineficiente eliminarlos o.
het is niet gemakkelijker gemaakt door ze inefficiënt of te verwijderen.los usuarios puedan acceder a los servicios de Google mediante cuentas distintas de las que les hayas facilitado.
gebruikers zich bij Google-services aanmelden met andere accounts dan de accounts die u hun heeft verschaft.¿Ha facilitado realmente el sistema actual el comercio para los Estados que se benefician del mismo?
Heeft dat bestaande systeem daadwerkelijk de handel bevorderd in de landen waarvoor het systeem geldt?La Directiva de servicios de comunicación audiovisual 8 ha facilitado la circulación de programas audiovisuales y servicios mediáticos en toda la UE.
De richtlijn audiovisuele mediadiensten 8 heeft het verkeer van audiovisuele programma's en mediadiensten in de EU vereenvoudigd.todos los bordes exponen facilitado y pulido.
blootgesteld alle randen verlicht en gepolijst.agradable y rejuvenecedor, facilitado por Loicq, Eric& Mon.
plezierige en verjongende, gemakkelijker gemaakt door Loicq, Eric& Mon.verificar la capacidad de pago del Jugador con terceros que han facilitado información sobre el Jugador antes;
de kredietwaardigheid van de Speler te verifiëren bij derden die eerder informatie verschaft hebben over de Speler;Hoy en día, las tecnologías modernas han facilitado significativamente el procedimiento, pero sigue siendo un signo de lujo.
Tegenwoordig hebben moderne technologieën de procedure aanzienlijk versoepeld, maar het blijft een teken van luxe.El recorrido de la historia del domingo sangriento es facilitado por un hermano de una de las víctimas que fue asesinada ese día.
De Bloody Sunday Story Tour wordt mogelijk gemaakt door een broer van een van de slachtoffers die die dag werd vermoord.
