VERLICHT - vertaling in Spaans

• iluminado
• alivia
• encendida
• facilita
• aligera
• alumbra
• releva
• luminoso
• iluminación
• lit

Voorbeelden van het gebruik van Verlicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

perfect verlicht en geanimeerd.
perfectamente encendidas y animadas.

moeten alle lijnen worden verlicht.
todas las líneas deben estar encendidas.

Verlicht je leven.
Enciende tu vida.

Verlicht hun creativiteit met het volledige gamma Imaginative Lighting van Philips en Disney.
Enciende toda su creatividad con la gama de iluminación imaginativa de Philips- Disney.

Reguleert de talgklieren en verlicht het gezicht van een onaangename vettige glans.
Regula las glándulas sebáceas, aliviando la cara de un brillo aceitoso desagradable.

Dit uniek model verlicht en parfumeert uw huis voor bijna duizend uur.
Este modelo único iluminará y perfumará su hogar durante casi mil horas.

Waarom verlicht hij het hier elke nacht?
¿Por qué él enciende esto todas las noches?

De hele stad werd versierd en verlicht, op bevel van de koning.
Y se adornó e iluminó la ciudad entera, por orden del rey.

Het ontstekingsremmende medicijn verlicht de pijn van uw hond tijdens de observatieperiode.
El medicamento antiinflamatorio aliviará el dolor de tu perro durante el periodo de observación.

Zelfs zwart haar kan worden verlicht, folk en salon methoden.
Incluso el pelo negro puede ser aligerado, folk y métodos de salón.

Verlicht het vuur voor ons en het was leuk wandelen in een warm huis.
Encendido el fuego para nosotros y era agradable para caminar en una casa caliente.

Het werkt als een vasodilatator en verlicht de spanning op slagaders en bloedvaten.
Actúa como un vasodilatador, aliviando la tensión en las arterias y los vasos sanguíneos.

Verlicht de wereld- één voor één.
Enciende el mundo: uno por uno”.

Daaruit kun je een kompres maken, dat ontstekingen verlicht en genezing bevordert.
Desde allí puedes hacer una compresa, que aliviará la inflamación y promoverá la curación.

De platen kunnen genormaliseerd worden bevolen of de spanning verlicht, of allebei.
Las placas pueden ser normalizadas pedido o tensión aliviada, o ambas.

God heeft mijn kracht vernieuwd en mijn lasten verlicht.
El Señor ha renovado mis fuerzas y aligerado mi carga.

helpt assimilatie en eliminatie en verlicht constipatie.
ayudando a la asimilación y eliminación y aliviando el estreñimiento.

tijdelijk verlicht door koud water.
momentáneamente aliviadas por agua fría.

niet pantsU verlicht, cabergoline!
no pantalones iluminar, cabergoline!

Want ook de eigen beperking of ziekte kan hierdoor effectief worden verlicht.
Porque también la propia restricción o enfermedad puede ser aliviada eficazmente.