ENCENDIDA - vertaling in Nederlands

• ingeschakeld
• branden
• aangestoken
• verlicht
• ontstoken
• aanstaan
• aangezet
• aanstond
• brand gestoken
• aanblijven
• ontvlamd

Voorbeelden van het gebruik van Encendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Birdie esta encendida y también nosotras!
Pietje" brandt" en wij zijn" aangebrand"!

Pero para mantener vuestra luz encendida, tenéis que trabajar duro.
Maar om je licht brandende te houden, moet je hard werken.

Publicidad encendida bola de la mochila,
Reclame verlichte rugzak bal,

Mantener la vela encendida fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Houd brandende kaarsen buiten bereik van kinderen en huisdieren.

René, la velilla con manilla sigue encendida.
René, de kaars met de knobbel brandt nog.

Señor, la señal de"Ajuste su cinturón" está encendida.
Meneer, het' riemen vast'-lampje brandt.

Mantuviste la luz encendida.
Je hield het licht brandend.

Vi… Vi la luz encendida.
Ik zag dat hier licht brandde.

Puedo ver tu luz encendida.
Ik zie dat je licht brandt.

Encendido luz = Luz roja fija indica que la energía está encendida;
Aan lampje= constant rood lampje geeft aan dat de voeding is ingeschakeld;

Dejarse una luz encendida en el desván ya no es ningún problema.
Het licht laten branden op de zolder is dus niet langer een probleem.

¡Descárgalo ahora para inspirarte siempre que la pantalla esté encendida!
Download het nu om geïnspireerd te raken wanneer het scherm is ingeschakeld!

Discúlpeme, señor. Ví la luz encendida, y vine a presentarme.
Ik zag licht branden, en ik kom me even voorstellen.

Mi protesta encendida no es más
Mijn vurig protest is niets

Tiene una memoria de alarma para que el led permanece encendida después de una alarma.
Het heeft een alarm geheugenfunctie waardoor de LED blijft branden na een alarm.

Una vez, estaba encendida, y yo solo me quedé mirando por un tiempo.
Ze stond ooit eens in brand, en ik keek een tijdje toe.

¡La luz del hall está encendida!
De lichten in de hal branden nog!

Temperatura encendida: Encendido bajo temperatura alta 1150°C.
In brand gestoken temperatuur: In brand gestoken onder 1150°C op hoge temperatuur.

Esta habitación vela encendida es calentado por la gran chimenea del siglo 15.
Deze kaarsen verlichte zaal wordt opgewarmd door de grote 15e eeuwse open haard.

vi tu luz encendida.
ik zag je licht branden.