IN BRAND GESTOKEN - vertaling in Spaans

• incendiado
• prendido fuego
• encendido
• quemada
• poner en el fuego
• incendiada
• incendiados
• incendiadas
• encendida
• prendieron fuego
• quemadas
• prendió fuego
• encendió
• encendidos
• prender fuego
• quemó
• quemando

Voorbeelden van het gebruik van In brand gestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Structuur: hand in brand gestoken boiler.
Estructura: caldera encendida mano.

De Deense ambassade in Syrië is in brand gestoken.
En Siria, fue incendiada la embajada de Dinamarca.

Kerken en 80 moskeeën zijn in brand gestoken.
Cuatrocientas iglesias y ochenta mezquitas han sido incendiadas.

De huizen werden geplunderd en vervolgens in brand gestoken.
Sus casas fueron saqueadas y luego quemadas.

De kerk van de zwarte priester wordt in brand gestoken.
Fuego del culto sacerdotal está encendido.

We hebben het huis en de velden in brand gestoken.
Hemos prendido fuego a la casa y campos.

Piccadilly werden aangevallen en in brand gestoken.
Piccadilly fueron atacadas e incendiadas.

De kathedraal van Reims wordt gebombardeerd en in brand gestoken.
La catedral de Reims incendiada y bombardeada.

Niet geïdentificeerde personen hebben ze in brand gestoken.
Unas personas no identificadas les prendieron fuego.

Het zijn hun winkels en auto's die in brand gestoken worden.
Son sus coches y tiendas las que son quemadas.

Gebeëindigd proces: Gevormd en in brand gestoken.
Proceso acabado: Moldeado y encendido.

Omdat ze hem niet konden openen als een blikje- werd hij in brand gestoken.
Al final le prendió fuego. Pero está victoria fue corta.

Ongeveer 300 huizen van Serviërs werden geplunderd en in brand gestoken.
Unas 300 viviendas serbias fueron saqueadas e incendiadas.

De vrouw was op 7 december in brand gestoken.
La mujer había sido incendiada el 7 de diciembre.

Twee van de slachtoffers werden in brand gestoken.
Dos de las víctimas fueron quemadas.

Volledig automatische kleine hout in brand gestoken stoomketel voor de textielindustrie.
La pequeña madera completamente automática encendió la caldera de vapor para la industria textil.

Oh, nee, hij is in brand gestoken.
Ah, no, perdón, se prendió fuego.

Elk jaar worden er scholen in brand gestoken.
Las escuelas son incendiadas cada semana.

Honderden synagogen werden geplunderd en in brand gestoken.
Cientos de sinagogas saqueadas y quemadas.

Maar iemand heeft Demon ook nog in brand gestoken.
Pero alguien tuvo que prender fuego a Demon.