QUEMADA - vertaling in Nederlands

• verbrand
• quemada
• verschroeide
• het verbranden
• uitgebrande
• brandwond
• het verbrand
• platgebrand
• opgebrand
• aangebrande

Voorbeelden van het gebruik van Quemada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna persona en su sano juicio permitiría ser quemada viva por amor al arte.
Geen enkel weldenkend mens zou zichzelf levend laten verbranden voor de kunst.

Luego será quemada la vaca ante tus ojos….
Daarna zal men de koe voor zijn ogen tot as verbranden;….

paladares partidos y gente quemada.
gespleten gehemeltes en verbrandde slachtoffers.

Así que hemos pasado de un acuerdo a tierra quemada.
Dus gaan we van schikking naar verschroeide aarde.

Juegos del mismo tipo Quemada cielo.
Soortgelijke games Verschroeide Sky.

La quemada perfecta del bicho muerto.
De perfecte verbranding van een dood insect.

Esa casa de allá abajo la que está quemada era del Sr. Costa.
Die woning daar beneden, die uitgebrand is, was die van Mr. Costa.

Nikki será quemada". Puedo ver la poesía en eso.
Nikki zal branden.' Ik zie de poëzie daarin.

Cómo preparar azúcar quemada de la tos: receta.
Hoe gebrande suiker te bereiden op hoest: recept.

Si la tarjeta de circuitos del dispositivo quemada, deba pagar por mantenimiento.
Als uw apparaat printplaat gebrand, moet u betalen voor onderhoud.

Perusia también fue saqueada y quemada como un peligro para otras.
Perusia werd ook geplunderd en in brand gestoken als een waarschuwing voor anderen.

La receta para los cacahuetes en azúcar quemada prácticamente no difiere de la anterior.
Het recept voor pinda's in gebrande suiker verschilt praktisch niet van het vorige.

Tostada quemada.
Verbrande toast.

Carne quemada colgaba de su cuerpo
Brandend vlees hing aan hem,

Tenía la vía respiratoria totalmente quemada. Me costaba respirar entonces.
Mijn luchtroute werd totaal verbrand die eerste week… en vanaf toen had ik problemen met ademen.

Carne quemada.
Brandend vlees.

El apartamento de la chica quemada resultó ser una mina de información.
Het appartement van het verbrande meisje blijkt een goudmijn aan informatie te zijn.

La vícima quemada es Donald Kent,
Het slachtoffer van de brand is Donald Kent,

Puede ser demasiado duro para la piel quemada y stropear daño tisular.
Het kan te ruw voor gebrande huid zijn en weefselschade veroorzaken.

Fue quemada sin piedad; ya no está aquí.
Zij was genadeloos in brand gestoken, zij is er niet meer.