HET VERBRAND - vertaling in Spaans

• quemada
• ardido
• quemó
• sean incinerados
• se quema

Voorbeelden van het gebruik van Het verbrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we zouden verwachten om het te zien als het verbrand.
esperar para ver si se queman.

Het lijkt alsof het hem verbrand.
Parece que le está quemando.

Hoeveel te min als het vuur dat verteerd heeft, zodat het verbrand is, zal het dan nog tot een stuk werks gemaaktworden?
Cuanto menos después que el fuego la hubiere consumido, y fuere quemada?"Servira mas para obra alguna?

Het huidige EU-beleid verplicht lidstaten pas tegen 2025 om textielafval afzonderlijk te verzamelen te verzekeren dat het niet verbrand of gestort wordt.
Las políticas actuales de la UE requieren que los Estados miembros recolecten textiles por separado para 2025 y garanticen que los desechos recolectados por separado no sean incinerados ni depositados en vertederos.

de lucht was zo schoon voordat geworden in vergelijking met, wanneer het verbrand olie in de ketels.
el aire se había vuelto tan limpia en comparación con anterioridad, cuando se quema el aceite en calderas.

Het huidige EU-beleid verplicht lidstaten pas tegen 2025 om textielafval afzonderlijk te verzamelen te verzekeren dat het niet verbrand of gestort wordt.
Las políticas actuales de la UE obligan a los Estados miembros a la recogida separada de textiles para 2025 y a que garanticen que los residuos recogidos por separado no sean incinerados ni depositados en vertederos.

hoe wist hij waar het verbrand zou worden?
dónde va a ser quemada?

Oké, Dean wilde het verbrand hebben, dus is hij boos?
Vale. Bueno, Dean lo quería quemar, así que,¿está cabreado?

Ultra Slim krijgt meer energie uit het verbrand vet, dat vermindert de behoefte aan calorieën.
Ultra Slim recibe más energía de la que se queman las grasas, lo que reduce la necesidad de calorías.

In het beste geval voert men dit aan honden of wordt het verbrand.
Se usan como alimento para perros, en el mejor de los casos, o se incineran.

Met vuur zal het verbrand worden;
Al fuego será quemada;

Ik geloof dat jij het verbrand hebt.
Creo que lo quemaste.

Ik geloof dat jij het verbrand hebt.
Creería que lo quemaste.

Denk je dat het verbrand is?
¿Crees que se quemó en el incendio?

Ze zei dat ze het verbrand had.
Dijo que lo quemó.

Want, schatje, je hebt het verbrand.
Porque, nena, me la quemaste.

We hebben het verbrand bij Echelon.
Lo incineramos en el Echelon.

Hij heeft het verbrand in mijn tuin!
¡Los quemó en mi jardín!

Ik ga het beter halen voor het verbrand is.
Es mejor que saque los rollos antes de que se quemen.

Neem je zooi mee en ga weg voor ik het verbrand.
Empaca tus cosas y vete antes de que las queme.