SE QUEMA - vertaling in Nederlands

• verbranden
• verbrandt
• brandwonden
• wordt gebrand
• het werpt
• smelt
• verbrand
• verbrandde

Voorbeelden van het gebruik van Se quema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Se quema algo?
Brandt er iets aan?

Se quema el barrio y ni un policía.
Wijken branden af, geen politie.

Se quema un rato antes de explotar.
Het brandt even voor het ontploft.

Se quema!
Het brandt!

Se quema y duele.¿Puedes conseguir esto de mí?
Het brandt en doet pijn. Kan je dit er niet af?

Si se quema, es probable que sea del ojo seco.
Als het brandt, Het is waarschijnlijk droge ogen.

¿Qué se quema?
Wat brandt er?

La piel se contrae cuando se quema, hace que sea imposible respirar.
De huid krimpt in als het brand, dat maakt het onmogelijk om te ademen.

El cuerpo de un sannyāsī no se quema porque se considera espiritual.
Het lichaam van een sannyāsī wordt niet verbrand omdat het geestelijk beschouwd wordt..

Se quema la grasa con la ayuda de polvo Capsimax
Het verbrandt vet met behulp van Capsimax poeder

Si la casa se quema, no necesitamos cortinas.
Als het huis afbrandt, hebben we de gordijnen niet nodig.

Se quema lenta y uniformemente,
Het brandt langzaam en gelijkmatig,

¿Qué se quema, Henry?
Waar is de brand, Henry?

Si se quema con una llama azul,
Als het brandt met een blauwe vlam,

No se quema la piel al contacto y está testada dermatológicamente en Hospital Universitario.
Huid niet branden op contact en is dermatologisch getest op universitair ziekenhu….

Se quema en vez de explotar y solo detona mediante el uso de un detonador.
Het brandt zonder te exploderen en detoneert alleen onder invloed van een ontsteker.

¿Algo se quema?
Brandt er iets?

Se quema disco bastante rápido también.
Het brandt schijf vrij snel ook.

Algo se quema.
Er staat iets in brand.

su Gobierno hacen chanchullos este país se quema.
de rest van de regering aanklooit… staat dit land in brand.