BRANDEN - vertaling in Spaans

• incendios
• quemar
• grabar
• arder
• fuegos
• ardor
• grabación
• encendida
• la quema
• quemadura
• burning
• ardiente

Voorbeelden van het gebruik van Branden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn ogen zijn groen en branden met een heldere vlam.
Sus ojos son verdes y arden con una llama brillante.

Wanneer de kerken branden.
Cuando arden las iglesias.

De lichamen van die machtige merries branden in het vuur daar beneden.
Los cuerpos de esas yeguas vigorosas arden en el fuego de allí abajo.

Zeer belangrijk in de monastieke traditie van Tibet, ze branden heel langzaam.
Muy importante en la tradición monástica del Tíbet, se queman muy lentamente.

Pas na twee maanden liet hij bij mij het licht branden.
Le llevo dos meses conmigo antes de que pudiera dejar las luces encendidas.

de rest van de lichten blijven branden.
el resto de las luces permanecen encendidas.

blijven alle vijf lampjes branden.
las cinco luces permanecerán encendidas.

blijven alle vijf lampjes branden.
las cinco luces permanecen encendidas.

blijft het oplaadlampje blauw branden.
el piloto de carga permanece encendido en azul.

blijft daarna branden.
después se quedará encendido.

Je kunt deze vlammen zien branden door karmische puin.
Usted puede ver estas llamas ardiendo a través de restos kármicos.

moet dat vuur blijven branden.
es mejor mantener este fuego encendido.

het niet blijft branden.
no se queda encendido.

Laat de verfstof gedurende de in de aanwijzingen aangegeven tijd branden.
Deje el tinte encendido durante el tiempo especificado en las instrucciones.

Branden vormen geen probleem voor de Noordse bossen. Integendeel.
Los incendios no son un problema para los bosques nórdicos, todo lo contrario.

Spiraal gelaste buis voor het branden van de oven pijp en droger;
Tubo soldado en espiral para quemar tubos y secadores de hornos;

Niet alle DVD branden programma's maken video-DVD's van MP4 bestanden.
No todos los programas de grabación de DVD crear DVDs de video de archivos MP4.

Andere zijn voor het branden van CD's of converteren van media bestandsformaten.
Otras son para grabar CD o convertir formatos de archivos multimedia.

De meeste branden in huis zijn gelukkig eenvoudig te voorkomen.
Afortunadamente, la mayoría de los incendios en el hogar se pueden prevenir.

Branden kan ook worden gestart door stof en haren.
Los incendios pueden ser también iniciadas por el polvo y el pelo.