BRANDWOND - vertaling in Spaans

• quemadura
• quemada
• escalda
• quemaduras
• quemar

Voorbeelden van het gebruik van Brandwond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor kleintjes kan dit type brandwond zorgen voor de verschijning van andere symptomen.
Para los pequeños, este tipo de quemaduras pueden provocar la aparición de otros síntomas.

Die met die brandwond in z'n gezicht?
El de la cicatriz de quemadura en su rostro?

In het geval van een brandwond, biedt Summitt deze aanbevelingen aan.
En caso de herida por quemaduras, Summitt ofrece estas recomendaciones.

Een eerste graad brandwond is een lichte brandwonden..
Una quemadura de primer grado es una quemadura leve.

Zijn brandwond lijkt bijna een goddelijke straf die wordt opgelegd om zijn trots te onderdrukken.
Su ardor casi parece un castigo divino para sofocar su orgullo.

Dit is 'n unieke brandwond.
Ese es un patrón único de quemadura.

Toch lijkt de brandwond vers.
Aun así, la quemadura parece reciente.

Ik probeer mij die blauwdrukken te herinneren… die we zijn kwijtgeraakt door die brandwond.
Estoy intentando recordar esos planos los que perdimos con la quemadura.

Ik neem de brandwond.
Me encargaré de la quemadura.

En geloof me, Ik kan de brandwond voelen.
Y créeme, puedo sentir el ardor.

Balsem, jij idioot, voor de brandwond die je net hebt opgelopen.
El bálsamo, maldito idiota contra la quemadura que te causaste.

Je kunt geen brandwond namaken.
Mira, no puedes fingir una quemadura.

Voorbehoedsmiddel van de luchtbevochtiger het lege brandwond(bescherm de luchtbevochtiger).
Impedimento vacío de la quemadura del humectador(proteja el humectador).

Hoe lang duurt het voordat de brandwond geneest?
¿Cuánto tiempo pasará antes de que la quemadura se cure?

Het is geen echte brandwond.
No es una quemadura real.

Ja, die brandwond was niets.
Sí, aquel escozor no era nada.

Bijna iedereen ten minste een keer ontvangen een brandwond.
Casi todo el mundo ha recibido al menos una vez a la quemadura.

Laat je behandelen voor een gevorderde brandwond.
Recibir tratamiento para una quemadura avanzada.

Ze had een litteken aan haar linkerhand, een brandwond.
Tenía cicatrices de una quemadura en su mano izquierda.

Steek, na vlam, overblijvende brandwond, en testende tijden aan.
Encienda, después de llama, de quemadura residual, y de tiempos de la prueba.