BRANDWOND - vertaling in Duits

• Verbrennung
• Brandwunde
• Brandnarbe
• brennen
• Verbrennungswunde
• Verbrennungen
• Brandmal

Voorbeelden van het gebruik van Brandwond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn sporen van een brandwond op zijn hand.
Auf dem Handrücken gibt es Anzeichen einer Verbrennung.

Hij heeft een elektrische brandwond.
Er hat elektrische Verbrennungen.

Snijwonden op beide armen en een brandwond in de nek.
Platzwunden an beiden Armen und eine Verbrennung im Halsbereich.

Het is 'n verlate reactie op de brandwond.
Das ist eine verspätete Reaktion auf die Verbrennungen.

Kayla had een brandwond op haar arm.
Kayla hat uns die Verbrennung an ihrem Arm gezeigt.

Shay, hij heeft een brandwond door elektriciteit.
Shay, er hat elektrische Verbrennungen.

Is er een brandwond gemeld?
Habt ihr'ne Verbrennung gemeldet?

Zie je, dat is een brandwond.
Siehst du, das ist eine Verbrennung.

Geen brandwond.
Keine Verbrennung.

Dat hangt af van de ernstigheid van de brandwond.
Das hängt ganz von der Schwere der Verbrennung ab.

Het is een brandwond.
Das ist eine Verbrennung.

Zoals een brandwond.
Wie eine Verbrennung.

Deze brandwond was ondiep en meer onderscheiden.
Diese Brandwunden sind flacher und deutlicher.

Die brandwond op z'n rug is vrij ernstig.
Die Verbrennung auf seinem Rücken ist etwas ganz Ernstes.

Brandwond op z'n slaap en rechterhand.
Schmauchspuren an seiner Schläfe und der rechten Hand.

Jack had een brandwond op z'n gat.
Jack McLeod hatte eine Zigarettennarbe am Po.

Diverse Littekens: De brandwond bedekt, Acnelittekens,
Verschiedene Narben: Brand schrammt, Akne-Narben,

En meer: smeer nooit een brandwond met zeep of vet,
Und mehr: Verbrenne niemals mit Seife

Voor een brandwond heb je geen pleister nodig.
Weißt du, man braucht kein Pflaster für eine Verbrennung.

Bij een brandwond zie je genoeg aan de buitenkant.
Bei einer Verbrennung sieht man sich den Fuß außen an.