ESCALDA - vertaling in Nederlands

• schelde
• brandwond
• de scheldedijk
• blancheer
• scheldeland

Voorbeelden van het gebruik van Escalda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comercial situado en el triángulo de Brujas, Amberes y Bruselas, entre otros, el Meetjesland, Escalda, el Lys y la costa en los alrededores.
winkelstad Gent gelegen en centraal in de driehoek Brugge-Antwerpen-Brussel met o. a. het Meetjes-, Scheldeland, de Leiestreek en de Kust in de nabijheid.

a pesar de que está en el otro lado del río Escalda.
het is aan de andere kant van de rivier de Schelde.

comercial situado en el triángulo de Brujas, Amberes y Bruselas, entre otros, el Meetjesland, Escalda, el Lys y la costa en los alrededores.
winkelstad Gent gelegen en centraal in de driehoek Brugge-Antwerpen-Brussel met o. a. het Meetjes-, Scheldeland, de Leiestreek en de Kust in de nabijheid.

Wear y Escalda.
de Wear en de Schelde.

bastante espectacular, con las vistas invaluables del río Escalda, básicamente el punto caliente del centro de la ciudad de Amberes.
op een unieke en vrij spectaculaire locatie met het onbetaalbare uitzicht op de rivier de Schelde- in feite de hotspot van het stadscentrum van Antwerpen.

Sena, Escalda) y crean extensos estuarios con un alto valor económico y biológico.
de Seine en de Schelde) monden uit in het Atlantische kustgebied, waar zij grote estuaria vormen van onschatbare biologische en economische waarde.

de modo que el vapor no daña ni escalda la carne.
waardoor de stoom het vlees niet beschadigt of verbrandt.

Previniendo y curando quemaduras del menor, escalde y encentadura;
Het verhinderen van en het genezen van minder belangrijke brandwonden, brandwond en doorgelegen plek;

Escaldar las ortigas en agua hirviendo con sal.
Blancheer de brandnetels in kokend gezouten water.

Aliviando dolor de muelas y dolor de escalde.
Het verlichten van tandpijn en pijn van brandwond.

Caramelizar el azúcar y escaldar la ralladura de naranja.
Karamelliseer de suiker en blancheer de sinaasappelrasp.

ninguna radiación y escaldan.
geen straling en brandwond.

Escaldar con agua hirviendo en general;
Verbranding met kokend water in het algemeen;

Escalde el limón con agua hirviendo
Verbrand de citroen met kokend water

Ideal para preparar biberones, escaldar verduras y esterilizar tarros de mermelada.
Ideaal voor thee, het blancheren van groenten en het steriliseren van weckpotten.

Está en Escaldes, con vistas sobre el valle
Het is in Escaldes, met uitzicht op de vallei

Nunca beba escaldado bebidas calientes y bebidas.
Drink nooit broeien warme dranken en dranken.

Muerte escaldada dolorosa, el dragón.
Kokende pijnlijke dood, de draak.".

Escaldado, trauma y ulceración a la piel no puede usar.
Schroeien, trauma en ulceratie voor de huid niet kunnen gebruiken.

Nos no escaldarán, aunque lo tocamos.
Wij zullen niet gebrand worden, alhoewel wij het raken.