SCHROEIEN - vertaling in Spaans

• chamuscar
• abrasador
• se queme
• chamuscado
• chamuscando
• ardientes

Voorbeelden van het gebruik van Schroeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

garen schroeien frames en een scala aan scheren messen.
marcos hilo chamuscado y una gama de cuchillas de cizallamiento.

Deze air-jet weefmachines T/ C Fabric zijn schroeien, merceriseren, bleken, het hele proces voltooid,
Estos telares de chorro de aire T/ C Fabric son chamuscados, mercerizantes, blanqueadores,

kan het plaatsen Mooney of tijd schroeien en Mooney-waarde dynamisch tonen of tijd op de grafiek te schroeien.
puede fijando a Mooney o chamusca tiempo y muestra dinámicamente el valor de Mooney o chamusca tiempo en el gráfico.

koekenpannen zal niet schroeien of smelten van het oppervlak van keramische tegels.
sartenes no quemar o derretir la superficie de la baldosa cerámica.

Schroeien eigen technologie,
Privativa de tecnología patentada,

Veel luxe restaurants schroeien licht verse vis aan de buitenkant
Muchos restaurantes de lujo ligera dorar el pescado fresco en el exterior,

Originele bbq-merkengereedschap kan deze gelukkige Amerikaanse blik in elk voedselpunt schroeien.
La herramienta original de la marca Bbq puede quemar esta feliz imagen americana en cualquier artículo de comida.

raak dan niet met de hand om te voorkomen dat het schroeien.
no toque con la mano para evitar la escaldadura.

Warmte weerstand: het zal beperkte blootstelling aan hitte te weerstaan zonder branden of schroeien.
Resistencia térmica: Soportará la exposición limitada al calor sin la quema o la chamuscadura.

lichterlaaie met vlammen die de lucht vullen en de aarde schroeien.
una cordillera envuelta en llamas, que llenaban el cielo y ampollaban la tierra.

geïsoleerd Hogere precisie mengmenger, zuurstof geïsoleerd plus inert gasinjectietechnologie zorgt voor het goede effect van schroeien.
superior aislado de aire, la tecnología de inyección de gas inerte más el oxígeno aislado aseguran el buen efecto de la abrasión.

Ondubbelzinnig bewijs van de verwoestende gevolgen van de intense warmtestraling die werd afgeschermd door tientallen lichamen verlaten delen van de muur zonder schroeien.
Prueba inequívoca del efecto devastador de la radiación térmica intensa la cual quedó apantallada por decenas de cuerpos dejando algunas zonas de la pared sin abrasar.

waar het voedsel kan schroeien zonder vast te zitten aan de pan.
donde permite que la comida se queme sin que se pegue a la sartén.

wassen en drogen, schroeien, sterken, wassen,
lavado y secado, chamuscado, desencolado, desgrasado,

Nadat het oppervlak van het filtermateriaal is behandeld door schroeien, kalanderen, coaten en weken,
Después de que la superficie del material del filtro se trata mediante chamuscado, calandrado, revestimiento

Polyester 20 Katoen Air-jet weefgetouw Witte stof Deze air-jet weefmachines T/ C Fabric zijn schroeien, merceriseren, bleken, het hele proces voltooid,
Poliéster 20 Algodón Telar de chorro de aire Tejido blanco Estos telares de chorro de aire T/ C Fabric son chamuscados, mercerizantes, blanqueadores,

volgens ons is het potentieel gevaarlijk en kon schroeien, een punt van zorg met kinderen en ouderen;
en nuestra opinión es potencialmente peligroso y podría escaldar, una preocupación con los niños y los ancianos;

je kunt het vuur hoger zetten als je snel een biefstuk wilt schroeien.
puede subir el fuego cuando quiera quemar un bistec rápidamente.

PTFE-glasvezel, ETFE-zijn de film, pvc en ePTFE voor opties, de duurzaamheid en de levensduur van trekmembraanstructuren door klimaten bewezen in te bouwen die zich van ijzige artic aan de het schroeien woestijnhitte uitstrekken.
la longevidad de las estructuras extensibles de la membrana han sido probados construyendo en los climas que se extendían del ártico frígido al calor abrasador del desierto.

druipend, zodat polyester filtermateriaal kan worden gebruikt, schroeien, zoals post-processing kan weerstaan 135 ℃ bedrijfstemperatuur in droge omstandigheden, bij 135 °
así material de filtración de poliéster puede ser utilizado, chamuscar, tales como procesamiento posterior puede soportar 135° c temperatura de funcionamiento en seco,