VERBRANDING - vertaling in Spaans

• combustión
• quema
• incineración
• quemadura
• ardor
• quemarse
• quemaduras
• se quema
• incineraciones

Voorbeelden van het gebruik van Verbranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eet een snack van deze grootte eenmaal per dag voor een betere verbranding.
Coma un refrigerio de este tamaño una vez al día para quemar mejor.

hebben we traditioneel verbranding gebruikt.
tradicionalmente hemos utilizado el fuego.

Gewichtsverlies treedt alleen op als gevolg van de verbranding van lichaamsvet.
La pérdida de peso se produce sólo debido a la combustión de grasa corporal.

De mate en ernst van de verbranding hangt af van het gebied
El grado y la gravedad de la quemadura dependen del área

Het is voor de tijdelijke verlichting van verbranding en irritatie als gevolg van uitdroging van het oog,
Es para el alivio temporal de la quemadura y la irritación debido a la sequedad del ojo,

De gele soort balsem verwijdert ontsteking, verbranding, jeuk van insectenbeten,
El tipo de bálsamo amarillo elimina la inflamación, ardor, picazón de picaduras de insectos,

Bijvoorbeeld, na verbranding op een hete kachel zal een kind waarschijnlijk uit de buurt van de kachel blijven om de schadelijke hitte
Por ejemplo, después de quemarse en una estufa caliente, es probable que un niño se mantenga alejado de la estufa para evitar el calor

Thermische schade aan deze mate van ernstwordt gekenmerkt door een verbranding niet alleen van de huid,
Daño térmico a este grado de severidadse caracteriza por una quemadura no solo de la piel,

Het feit is dat de oorzaken van verbranding in de urethra verschillend kunnen zijn
El hecho es que las causas de ardor en la uretra pueden ser diferentes

De prijs omvat producten die niet alleen ontstekingen en verbranding bestrijden, maar ook het urinestelsel van binnenuit versterken.
El precio incluye productos que no solo combaten la inflamación y el ardor, sino que también fortalecen el sistema urinario desde el interior.

Wat… mijn vriend te veroordelen tot verbranding in een oven zoals Mikhail deed?
¿Qué… condenar a mi novio a quemarse en una caldera como Mikahil?

verlicht de pijn en vermindert de verbranding tijdens het plassen als het waarneembaar is.
alivia el dolor y reduce las quemaduras durante la micción si es perceptible.

het gevolg hiervan kan een verbranding van de huid zijn.
la consecuencia de esto puede ser una quemadura de la piel.

Pijn, verbranding, vervorming van bloedvaten,
Dolor, ardor, deformación de los vasos sanguíneos,

zonder gevaar voor verbranding of uitloging.
sin riesgo de quemarse o de lixiviar.

mag niet thuis worden geprobeerd vanwege het risico van chemische verbranding.
no debe intentarse en el hogar debido al riesgo de quemaduras químicas.

actinische keratitis veroorzaken, wat de verbranding van het netvlies is.
queratitis actínica, que es la quemadura de la retina.

Weed wordt meestal gerookt ongefilterd en het feit dat de verbranding bij een hoge temperatuur kan schadelijk zijn voor de gezondheid van je longen zijn.
Weed normalmente se fuma sin filtro y el hecho de que se quema a una temperatura alta puede ser perjudicial para la salud de sus pulmones.

Maar zelfs met brandende pijn in een zere keel of sterke verbranding op andere delen van het lichaam,
Pero incluso con dolor ardiente en el dolor de garganta o ardor intenso en otras partes del cuerpo,

Een onderscheidend kenmerk van het materiaal is zijn eigenschap om een film te vormen, die na verbranding geen elektrische stroom toelaat.
Una característica distintiva de un material es su propiedad para formar una película que no permite que una corriente eléctrica fluya después de quemarse.