INCENDIADAS - vertaling in Nederlands

• in brand gestoken
• verbrand
• platgebrand
• afgebrand

Voorbeelden van het gebruik van Incendiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La llamada casa negra de Obama o sus cuarteles anti-triunfo también fueron incendiadas, dijeron las fuentes.
Obama's zogenaamde black house of anti Trump hoofdkwartier werd ook in brand gestoken, zeggen de bronnen.

dos mezquitas han sido incendiadas en menos de una semana;
de moslimgemeenschap in Myanmar, in minder dan een week twee moskeeën zijn platgebrand;

La llamada casa negra de Obama o sus cuarteles anti-Trump también fueron incendiadas, dijeron las fuentes.
Obama's zogenaamde black house of anti Trump hoofdkwartier werd ook in brand gestoken, zeggen de bronnen.

fueron atacadas e incendiadas.
aangevallen en in brand gestoken.

Las estaciones de radio fueron incendiadas, los instrumentos fueron destruidos,
Radiostations werden vernield, instrumenten werden verbrand en muzikanten werden bedreigd met foltering,

Ni siquiera la suma de todas las hectáreas incendiadas en California en los últimos cinco años es suficiente para batir ese récord de 1937.
Zelfs het combineren van alle hectares bosgrond die in de afgelopen vijf jaar door branden in Californië zijn verwoest, is niet voldoende om dat record uit 1937 te breken.

Más de 100 escuelas incendiadas por matones del Jamaat del BNP por todo Bangladesh.
Meer dan honderd scholen in Bangladesh zijn al in de fik gestoken door dat uitschot van BNP Jamaat.

asesinados o han perdido sus casas, incendiadas por las milicias.
andere hebben hun huizen verloren nadat deze door milities in brand waren gestoken.

manos estén incendiadas con el efecto"fuego".
de hand is op brand met onze"vuur" effect.

otros han visto cómo sus casas habían sido incendiadas y otros tuvieron incluso menos fortuna; en cualquier caso, todos tuvieron
van IS alles kwijtgeraakt, van anderen werden de huizen in brand gestoken en nog anderen hebben zelfs vreselijkere dingen meegemaakt,

angustiosos de Camerún, que muestran que las aldeas fueron incendiadas, los bienes destruidos
waarop te zien is hoe dorpen worden platgebrand, bezittingen verwoest

cuyas instalaciones fueron posteriormente incendiadas y saqueadas.
dat vervolgens werd platgebrand en geplunderd.

con aproximadamente el 75% de las casas incendiadas por los habitantes de la propia región.
over het feit dat ze hebben moeten vaststellen dat zowat 75 procent van de huizen in de bevrijde christelijke dorpen door bewoners van de streek werden platgebrand.

en los pueblos cristianos liberados, con aproximadamente el 75 por ciento de las casas incendiadas por los habitantes de la propia región.
ze hebben moeten vaststellen dat zowat 75 procent van de huizen in de bevrijde christelijke dorpen door bewoners van de streek werden platgebrand.

La ventaja de esta propuesta es que aquellas plantaciones forestales que pudieran ser taladas o incendiadas ya no podrán ser consideradas de forma fraudulenta
Het winstpunt bij dit voorstel is dat productiebossen, die bedoeld zijn om gekapt te worden of kunnen afbranden, niet meer op een fraudegevoelige manier mogen worden meegerekend

Si hubo tantas estaciones de policía incendiadas y destruidas por la población, no es únicamente por el papel jugado por la policía en las represiones sangrientas al inicio de los presentes movimientos.
Wanneer de bevolking zoveel politiebureaus in brand steekt en vernietigt, kan dit niet uitsluitend worden toegeschreven aan de rol van de politie in de bloedige repressie aan het begin van de beweging.

pues fueron incendiadas, y luego también por las bombas,
eerst doordat er brand werd gesticht

la de las escuadrillas formadas geométricamente, la de las espirales de humo en las aldeas incendiadas y muchas otras.
de geometrische vliegtuigeskaders, de rookspiralen uit brandende dorpen en nog veel meer….

la de las escuadrillas formadas geométricamente, la de los espirales de humo en las aldeas incendiadas y muchas otras….
de geometrische vliegtuigeskaders, de rookspiralen uit brandende dorpen en nog veel meer….

otros han visto cómo sus casas habían sido incendiadas y otros tuvieron incluso menos fortuna; en cualquier caso, todos tuvieron
van IS alles kwijtgeraakt, van anderen werden de huizen in brand gestoken en nog anderen hebben zelfs vreselijkere dingen meegemaakt,