HEEFT GESTOKEN - vertaling in Spaans

• apuñaló
• ha puesto
• ha invertido
• ha dedicado
• había asomado
• pinchasteis
• ha metido
• se ha insertado
• picó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ongelooflijk mooi en het vakmanschap die erin heeft gestoken is verbazingwekkend.
Es increíblemente hermosa y la artesanía que se ha puesto en él es increíble.

Dat hij een mes door mijn hart heeft gestoken?
¿Que ha atravesado mi corazón con un puñal?

Er wordt algemeen aangenomen dat Hauser zichzelf heeft gestoken(waarschijnlijk voor aandacht)
Se cree ampliamente que Hauser se apuñaló(probablemente por atención) y simplemente se hirió

Het lijkt erop dat Marie een veel moeite echt heeft gestoken in de inrichting van haar huis- elke slaapkamer heeft een eigen thema.
Parece que Marie realmente ha puesto mucho esfuerzo en amueblar su casa- cada habitación tiene su propio tema.

het 11e slachtoffer, alhoewel hij mij geen 11 keer heeft gestoken.
aunque no me apuñaló once veces.

Wij geloven dat dit komt doordat VK veel moeite heeft gestoken in het integreren van lokale Russische video's
Creemos que se debe a que VK ha invertido muchos esfuerzos en integrar música

Laura is een geweldige gastheer die veel aandacht heeft gestoken in het creëren van een gastvrije plek.
Laura es un gran anfitrión que ha puesto mucha atención en la creación de un lugar acogedor.

van een gigantische draak, die St. George met zijn speer in de rug heeft gestoken.
un dragón gigante que San Jordi apuñaló en la espalda con su lanza.

Zijn doel is om te verslaan de krachtige professional heeft gestoken in zijn verbazingwekkende kerkers zorgen,
Su propósito es vencer las preocupaciones potente profesional ha puesto en sus mazmorras increíbles

Ik ben de rapporteur echt dankbaar voor al het werk dat ze in dit verslag heeft gestoken.
Estoy realmente muy agradecido con la ponente por todo el trabajo que ha invertido en su elaboración.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou de heer Mohamed Alí willen bedanken voor al het werk en geduld dat hij in zijn verslag heeft gestoken.
Señora Presidenta, también a mi me gustaría agradecer al Sr. Mohamed Alí la labor y la paciencia que ha dedicado a este informe.

Dat u de zij van een machtig beest heeft gestoken, Madam Kovarian
Que pinchasteis a una poderosa bestia, Madam Kovarian,

haar Ex-werkgever veel energie heeft gestoken om aan te tonen hoe fout de familie van Narges is.
su jefe Ex ha puesto mucha energía para mostrar lo equivocada que está la familia Achikzei.

Het Steam-level is een snelle manier om gebruikers te laten zien hoeveel tijd iemand in zijn Steam-account heeft gestoken.
El nivel es una manera rápida de ver cuánto ha invertido alguien en su cuenta de Steam.

harde werk dat hij erin heeft gestoken.
por el largo esfuerzo que ha dedicado a él.

We bidden dat God hen de goedheid mag laten zien die hij in het hart van elkeen heeft gestoken.
Oramos para que Dios les permita ver el bien que Él ha puesto en el corazón de cada uno.

Die korrelige smaak in uw mond is het zand waar u uw hoofd in heeft gestoken.
Ese áspero, granuloso gusto en la boca es la arena en la que ha metido su cabeza.

tegenover het verslag en waardeer het werk dat mevrouw McDonald in deze zaak heeft gestoken.
agrado el informe y aplaudo el esfuerzo que ha invertido la señora McDonald en esta cuestión.

O MOINHO is een twee-level studio met modern comfort die in de bewaarde muren van een voormalige molen heeft gestoken.
O MOINHO es un estudio de dos niveles con el confort moderno que se ha insertado en los muros conservados de un antiguo molino de viento.

wordt u getroffen door de aandacht voor detail die de eigenaar in het pand heeft gestoken.
te sorprende el nivel de atención al detalle que el propietario ha puesto en la propiedad.