HA PUESTO - vertaling in Nederlands

• heeft gezet
• heeft geplaatst
• heeft gelegd
• heeft gesteld
• bracht
• zet
• heeft gebracht
• heeft opstelling
• heeft gestoken
• heeft gestopt
• heeft gemaakt
• heeft ingesteld
• is gezet
• heeft aangesteld
• gegeven heeft
• heeft laten

Voorbeelden van het gebruik van Ha puesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras tanto…¿Le ha puesto el hospital antirretrovirales?
In de tussentijd geeft 't ziekenhuis je anti-retroviralen?

¿Qué ha pasado?¿Perry te ha puesto en lo tuyo, las páginas deportivas?
Heeft Perry White je eindelijk op de sport gezet?

Nunca ponga un interrogante donde Dios ha puesto un punto.
Zet nooit een punt waar God een komma plaatst.

Él le dice a los niños que ha puesto un anuncio en el periódico para una esposa,
Hij vertelt de kinderen dat hij een advertentie in de krant heeft gezet voor een vrouw, en Sarah Wheaton,

Compañeros, Dios ha puesto, pero una mano sobre vosotros, sus dos manos prensa sobre mí.
Scheepsmaten, God heeft gelegd, maar een hand op je; zijn beide handen druk op mij.

Precisamente ahora que la Unión ha puesto en marcha el proceso de ampliación, esta credibilidad no puede ponerse en juego.
Juist nu de Unie het uitbreidingsproces ook in gang heeft gezet, mag deze geloofwaardigheid niet op het spel worden gezet..

Estamos en libertad para decir como el acontecimiento de enero de 1995 nos ha puesto en camino y provocado para compromisos cargados de futuro.
We kunnen in alle vrijheid zeggen hoe het gebeuren van januari 1995 ons op weg heeft gezet en uitgedaagd tot engagementen met toekomst.

libre de las limitaciones de la sociedad ha puesto sobre nosotros.
vrij van de beperkingen samenleving heeft gelegd op ons.

Debemos estar sinceramente agradecidos de que Dios el Todopoderoso en Sú sabiduría suprema ha puesto limites a las intrigas de Roma.
Wij kunnen oprecht dankbaar zijn dat de Almachtige God in zijn opperste wijsheid limieten heeft gesteld aan de intriges van Rome.

Es usted consciente de que nuestro fracaso en el desarrollo del dispositivo Heisenberg nos ha puesto en desventaja estratégica frente al imperio nazi?
U weet dat ons onvermogen het Heisenberg Apparaat te ontwikkelen ons op een strategische achterstand van het Nazi Imperium heeft gezet?

Pese a que Alemania ha puesto a disposición más de 8 000 millones de euros provenientes de una combinación de fuentes, no queda claro si resultará suficiente.
Hoewel Duitsland meer dan 8 miljard euro beschikbaar heeft gesteld uit een combinatie van bronnen, is het niet duidelijk of dit voldoende zal zijn.

¿Quién es este misterioso hombre, y qué le ha puesto en el camino del los héroes de la Resistencia?
Wie is deze man, en wat bracht hem in het pad van onze Resistance-helden?

virtudes que el Creador ha puesto en él desde la eternidad.
die de Schepper in hem heeft gelegd sedert de eeuwigheid, te ontwikkelen.

Fuera de todo lo que ha escrito, Creo que este libro es el que Rice ha puesto la mayor parte de sí misma en.
Uit alles wat ze heeft geschreven, Ik denk dat dit boek is degene die mevrouw Rice het meest van zichzelf in heeft gezet.

Esta mamá ha puesto en riesgo la vida de su hija haciéndola estar inmóvil por demasiadas horas en el sillón durante un viaje.
Deze moeder bracht het leven van haar dochter in gevaar door haar tijdens een reis te lang in een autostoeltje te laten zitten.

En los días calurosos, la policía ha puesto a agentes adicionales para mantener una vigilancia permanente.
Op warme dagen zet de politie soms extra agenten in om permanent toezicht te houden.

Aprenderemos que Dios ha puesto Israel aparte temporalmente y ahora está cobrando un nuevo pueblo de Judíos
Wij zullen leren, dat God Israël tijdelijk terzijde heeft gesteld en nu een nieuw volk bijeen vergadert uit Joden

Dónde El diablo ha puesto en una buena muestra una filiformes muy físico.
waar De duivel heeft gelegd op goede toont een zeer fysieke filiforme.

Además, utilizar el citrato de magnesio con precaución si su médico le ha puesto en una dieta con bajo contenido de sodio.
Gebruik ook magnesium citraat met de nodige voorzichtigheid als uw arts u op een dieet met een laag natriumgehalte heeft gezet.

El factor decisivo, que ha puesto en marcha los cambios, es sin duda alguna la violación de los derechos del trabajador.
De beslissende factor, die de veranderingen op gang heeft gebracht, is zeker de schending van de rechten van de arbeid.