HEEFT GEZET - vertaling in Spaans

• ha puesto
• ha establecido
• puesto
• ha emprendido
• ha colocado
• ha creado
• haya puesto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U weet dat ons onvermogen het Heisenberg Apparaat te ontwikkelen ons op een strategische achterstand van het Nazi Imperium heeft gezet?
Es usted consciente de que nuestro fracaso en el desarrollo del dispositivo Heisenberg nos ha puesto en desventaja estratégica frente al imperio nazi?

Als hij het hier heeft gezet en wil dat het groeit,
Dios la puso ahí y quiere

Uit alles wat ze heeft geschreven, Ik denk dat dit boek is degene die mevrouw Rice het meest van zichzelf in heeft gezet.
Fuera de todo lo que ha escrito, Creo que este libro es el que Rice ha puesto la mayor parte de sí misma en.

We weten niet wat voor dodelijke valstrikken hij op automatisch hij heeft gezet, en om op zeker te spelen,
No sabemos que tipo de trampa mortal lo pongo en piloto automático,

Gebruik ook magnesium citraat met de nodige voorzichtigheid als uw arts u op een dieet met een laag natriumgehalte heeft gezet.
Además, utilizar el citrato de magnesio con precaución si su médico le ha puesto en una dieta con bajo contenido de sodio.

Christopher je in een ongemakkelijke positie heeft gezet, door te vragen om dubbel agent voor hem te spelen.
Sé que Christopher te ha estado poniendo en una situación desagradable al pedirte que hagas de agente doble para él.

nu is hij mogelijk in gevaar… vanwege iets wat het ergste deel in mij in gang heeft gezet.
ahora él está en peligro quizás por algo que la peor parte de mí ha puesto en marcha.

Aangezien de God de wijngaard heeft gezet op de aarde, is het niet
¿-Puesto que Dios puso la vid sobre la tierra,

u het nog niet in de verkoop heeft gezet, is dit het moment om ermee te beginnen.
aún no la ha puesto en venta, es el momento de ponerse manos a la obra.

Als hij het hier heeft gezet en wil dat het groeit,
Así que si la puso aquí y quiere

Kushner haat Christie omdat hij zijn criminele mosado vader Charles in de gevangenis heeft gezet toen hij openbaar aanklager was in New Jersey enz.” merken de bronnen op.
Kushner odia a Christie por poner en la cárcel a su padre criminal Carlos, cuando era fiscal de Nueva Jersey”, señalan las fuentes.

Net heeft gezet op de markt voor deze uitstekende variëteit is snel uitgegroeid tot een noodzaak.
Acaba de poner en el mercado este excepcional variedad es rápidamente convertido en una necesidad.

De Mensheid heeft koers gezet naar de hogere dimensies
La humanidad está estableciendo el curso hacia las dimensiones superiores,

bewegingen van de planeten, maar het kan niet uitleggen wie de planeten in beweging heeft gezet.
movimientos de los planetas, pero no puede explicar quien puso los planetas en movimiento.

Maar Odin merkt niet dat Morgan een kroon op zijn hoofd heeft gezet.
Pero Odín no se da cuenta… de que Morgana le ha colocado una corona.

Zodra u het sitemapbestand heeft gemaakt en op uw webserver heeft gezet.
Una vez que haya creado el archivo de Sitemap y lo haya colocado en su servidor.

Cookies zijn kleine tekstbestanden die gelezen kunnen worden door een webserver op het domein dat de cookie op uw harde schijf heeft gezet.
Las cookies son pequeños códigos de rastreo que se pueden leer a través del servidor web del dominio que pone la cookie en su disco duro.

Dit is één van die echte boutique hotels in het gebied dat de norm heeft gezet voor de rest.
Este es uno de esos verdaderos hoteles boutique en el área que establece el estándar para el resto.

Ik heb de namen van iedereen die een voet heeft gezet in'Truth'.
Tengo los nombres de todos los que pusieron un pie en el Truth. Les leemos sus carnés en la entrada.

Zonder dat je de bron van het nietje hebt gezien, kunnen we ongezien de machine die ons kleine stukje metaal aan het werk heeft gezet.
Sin haber visto el origen de la grapa usamos ingeniería inversa en la maquina oculta que pone nuestro pequeño pedazo de metal a trabajar.