GEZET - vertaling in Spaans

• puesto
• colocado
• establecido
• creado
• expulsado
• marcha
• poner
• puesta
• puso
• colocados
• establecer
• colocar
• colocada

Voorbeelden van het gebruik van Gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doorgestuurd en op de website gezet.
enviadas y puestas en este sitio de internet.

Voor meer licht heb ik een spiegel bij het raam gezet.
Para que haya más luz, puse un espejo en la ventana.

Want ik werd net weggehaald bij mijn pleeggezin en naar een groepswoning gezet.
Porque me sacaron de donde estaba y me pusieron en un hogar grupal.

Want ik ben net gewoon weggehaald uit mijn pleeggezin en in een groephuis gezet.
Porque me sacaron de donde estaba y me pusieron en un hogar grupal.

Jij hebt me op die lijst gezet.
¿Qué? Tú me pusiste en esa lista.

Hoe heb je dit in de strip gezet?
¿Cómo pusiste eso en la historieta?

Ik heb een alarmsignaal in mijn kalender gezet.
¿Es hoy, no? Puse una alarma en mi calendario.

Oke, die plaat is echt gebroken die ik hier in enkel heb gezet.
Vale, realmente has doblado la placa que te puse en este tobillo.

Sadie er niet op gezet?
y no pusiste a Sadie?

Jane, heb jij dat ontbijt op mijn bureau gezet?
Jane,¿tu pusiste ese desayuno en mi mesa?

Ik heb alleen je benen gebroken en je in die stoel gezet.
Solo destrocé tus piernas y te puse en esa silla.

Het is de reden waarom we hier zijn gezet.
Es por eso que nos pusieron aquí.

Als het golf is, gelieve zelfde gezet haargel voor holding.
Si es onda, ponga por favor el mismo gel de pelo para sostenerse.

Hand lijkt op een gewone Turk- het is op het vuur gezet.
Mano asemeja a un turco regular- se pone en el fuego.

Ik heb deze mensen gevonden en ze in mijn rapporten gezet.
Yo encontré a estas personas, y las puse en mis reportes.

Heb je die in het pakhuis gezet?
¿Y lo pusiste en el almacén?

De meesten worden onder druk gezet door de kerk, familie, vrienden.
La mayoría son puestos bajo presión por la iglesia, la familia, los amigos.

De B-cellen werden geïsoleerd en op cultuur gezet.
Los linfocitos B fueron aislados y puestos en cultivo.

Gezet 2 oz van mangostan in het water.
Ponga 2 onzas del mangosteen en el agua.

Gezet in batterij(1*AAA); dan reservesituatie.
Ponga en la batería(1*AAA); entonces situación espera.