GEZET - vertaling in Frans

• mis
• franchie
• expulsés
• fait
• établi
• une mise
• créé
• place
• mise
• mettre
• mises
• franchies
• franchi
• expulsé

Voorbeelden van het gebruik van Gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in scène gezet.
C'est une mise en scène.

De eerste stap is gezet.
Le premier pas a été franchi.

dus heb ik die gezet.
je l'ai fait.

Beste bouwen thuis en opnieuw in elkaar gezet.
Meilleur construire à la maison et de mettre à nouveau ensemble.

Vrij veel, want hij heeft mij uit mijn flat gezet en deze teruggenomen.
En fait. Il m'a expulsé et a repris l'appart.

En ik heb het ze betaald gezet.
Et je les ai fait payer.

Hij was de eerste senator die uit het Senaat werd gezet.
Il fut le premier sénateur américain à être expulsé du Sénat.

Geen grenzen gezet, wat telt is het eindresultaat.
Ne mettez pas les frontières, ce qui importe c'est le résultat final.

We hebben hem in de kantine gezet.
On l'a mit dans une salle.

Je vrouw heeft het huis te koop gezet.
Ta femme a mit la maison en vente.

Een aantal van de onderhandelende partijen hebben vraagtekens gezet bij deze aanpak.
Un certain nombre de participants aux négociations mettent en question l'efficacité de cette approche.

Ik heb haar alleen maar op de bus naar Durango gezet.
Je l'ai juste mise dans le bus direction Durango.

Ze werd hierin gezet, totdat de dader haar kon verplaatsen.
Elle a été placée ici jusqu'à ce le tueur puisse la déplacer.

Dit moet normaliter worden gezet op Geregistreerd(wat de standaard is).
Ils devrait normalement être défini sur Registered(le groupe par défaut).

De Heer op aarde gezet geneesmiddelen, de wijze man veracht niet.
Le Seigneur a mis sur les médicaments de la terre, l'homme sage dédaigne pas.

Griezelige: Mannen vaak gezet onder deze rokken!
Terrifiant: Souvent, ces hommes ont mis sous les jupes!

Profielen kunnen worden gezet in de map"Profielen" in de QuarkXPress-programmamap.
Les profils peuvent être placés dans le répertoire Profiles du dossier de l'application QuarkXPress.

Autopartner, gezet in de autozwarte doos als autoped.
L'associé de voiture, a mis dans la boîte noire de voiture comme scooter.

Om de geest aan het werk gezet, zou het te veel….
Pour mettre l'esprit au travail, il serait trop….

Elk stuk gezet in een kleur doos.
Chaque pièce a mis dans une boîte de couleur.