MIT - vertaling in Nederlands

• zette
• legde
• stelde
• bracht
• begon
• maakte
• plaatste
• stak
• deed
• zet

Voorbeelden van het gebruik van Mit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta femme a mit la maison en vente.
Je vrouw heeft het huis te koop gezet.

Tu enseignes au mit.
Je doceert aan 't MIT.

Notre voyage de Virginie à Independence mit trois ans.
Onze reis van Virginia naar Independence duurde drie jaar.

Paul-Louis se mit immédiatement au travail
Paul-Louis zette zich onmiddellijk aan het werken

André Kahn y mit tous ses talents de rassembleur, de diplomate
André Kahn legde er al zijn talent als vereniger,

Grand admirateur de Shakespeare, Verdi mit plusieurs de ses pièces en musique(pensez aux opéras Otello et Falstaff notamment).
Als grote bewonderaar van Shakespeare, zette Verdi verschillende van zijn stukken op muziek(denk met name maar aan de opera's Otello en Falstaff).

Lady Helena mit tout son monde d'accord, en demandant à Paganel de raconter l'histoire des grands voyageurs australiens,
Lady Helena stelde allen tevreden door Paganel te verzoeken de geschiedenis der groote australische reizigers te vertellen, een geschiedenis,

Lorsque la machinerie de la production de masse tourna à plein régime, il mit les conséquences sociales et politiques de la révolution industrielle sur le même rang.
Toen de machinerie van de massaproductie eenmaal op volle toeren draaide, zette hij de sociale en politieke gevolgen van de industriële revolutie op een rij.

Thomson se mit entièrement à notre disposition,
De heer Thomson stelde zich geheel ter onzer beschikking

Ceci le mit en rapport avec l'Institut Saint-Amand à Beernem
Dit bracht hem onder meer in contact met het Instituut Sint-Amandus in Beernem,

En 1983 IMS est devenu une société distincte et mit principalement l'accent sur la communication marketing et la planification stratégique.
In 1983 werd IMS een aparte vennootschap en legde voornamelijk de klemtoon op marketingcommunicatie en strategische planning.

la réhydrater-- et d'autres traitements, et elle nous mit dans un coin.
en wat andere behandelingen, en zette ons in een hoek.

Marie mit à rire, et comme il a sauté
Maria begon te lachen, en als hij sprong

L'implication de son époux la mit en rapport avec les personnalités les plus importantes de l'époque.
Zijn reputatie bracht hem in contact met een aantal belangrijke personen uit die tijd.

appela les anciens du peuple, et mit devant eux toutes ces paroles que l'Éternel lui avait commandées.
riep de oudsten des volks, en stelde voor hun aangezichten al deze woorden, die de HEERE hem geboden had.

L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche,
Als de HEERE Bileam ontmoet was, zo legde Hij het woord in zijn mond,

Puis, dans le point de l'étage le plus bas faire un évidement pour l'eau de ruissellement et le mit en prison.
Dan, in het laagste punt van de vloer maken van een uitsparing voor het water run-off en zette hem de gevangenis.

Une heure plus tard, la neige se mit vraiment à tomber… pour la première fois cet hiver-là.
Een uur later begon het echt hard te sneeuwen. De eerste keer die winter.

Le garçon mit ainsi assez heureusement fin à une situation très tendue et menaçante.
En zo bracht de jongen deze gespannen en dreigende situatie tot een tamelijk gelukkig einde.

Puis il mit une distance de trois journées de marche entre lui
En hij stelde een weg van drie dagen tussen hem, en tussen Jakob;