PLAATSTE - vertaling in Frans

• a placé
• a mis
• a publié
• a posté
• placa
• a installé
• ai mis
• ai placé
• ont placé
• a mise
• as mis
• avez placé
• ai posté

Voorbeelden van het gebruik van Plaatste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kregen wat informatie over de persoon die de reacties in kwestie plaatste.
On a reçu des renseignements sur la personne qui a posté les commentaires en question.

Gisteren plaatste Talmadge me op een wachtlijst.
Hier, Talmadge m'a mise sur la liste d'attente. Talmadge.

Met de grootste moeite, ik plaatste hem in mijn rolstoel.
Avec difficulté, je l'ai mis dans ma chaise roulante.

Wie plaatste haar op de site?
Qui l'a mise sur le site?

Mijn vader plaatste ons onder jou hoede.
Mon père nous a placés sous ton aile.

Ik plaatste haar in het vizier.
Je l'ai mise dans la cible.

Je plaatste Tom's foto in Zanetakos' appartement.
Vous avez mis la photo de Tom dans l'appartement de Zanetakos.

Jij plaatste de bom op de brug.
Vous avez mis la bombe sur le pont.

Dat er geen bewijs was, dat ik het wapen bij hem plaatste.
Que rien ne prouvait que j'avais placé l'arme dans sa main.

U stuurde ons zelfs naar z'n flat waar u die versnipperaar plaatste.
Vous nous avez envoyés à son condo où vous avez mis une déchiqueteuse.

Zij nemen het werk weg van de wachters die IK daar oorspronkelijk plaatste.
Ils prennent les travaux des gardes que J'avais placé auparavant.

Het meisje ontvoeren… plaatste een camera, Grayson neerhaalde.
Enlevé la fille, mis la caméra sur elle, fait tomber les Grayson.

Wie plaatste de advertentie?
Qui a passé l'annonce?

Alfred plaatste Aethelred aan het hoofd van zijn legers.
Alfred mit Aethelred à la tête de son armée.

Hij plaatste een kopie van het krantenartikel
Il publie une copie de la coupure de journal

Iemand plaatste een bom in de auto?
Quelqu'un met une bombe dans la voiture?

D'Holbach plaatste de redelijke mens aan de basis van zijn natuurfilosofie.
D'Holbach place l'homme raisonnable au centre de tout et base sa philosophie sur la nature.

De winnaar plaatste zich voor de Copa Sudamericana.
Le vainqueur se qualifie pour la Copa Sudamericana.

De club plaatste zich hiervoor via het UEFA Fair Playklassement.
Le club se qualifie pour la Coupe UEFA au bénéfice du prix du fair play UEFA.

Het duister plaatste oneindig veel obstakels op het pad van onze medewerkers.
Des obstacles sans fin ont été placés par l'obscurité dans le chemin de nos associés.