Voorbeelden van het gebruik van Duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat duurde 5 minuten.
Het duurde 3 jaar voor je op het vliegtuig stapte.
Il m'a fallu 3 ans avant que tu puisses prendre l'avion.Het duurde drie jaar en een echtgenoot om uit deze gevangenis te komen.
Il m'a fallu trois ans et un mari pour y arriver.Sorry, het duurde een eeuwigheid om van ze af te komen.
Désolé, ça m'a pris une éternité pour me débarrasser d'eux.Het duurde een eeuwigheid, er zaten zoveel goede tussen.
Et ça m'a pris une éternité car il y en a tellement de bonnes.Dat duurde ongeveer zeven minuten.
Ça a mis environ sept minutes.Het duurde twee jaar voor de lamp bij m'n flat was gerepareerd.
Ils ont mis deux ans pour réparer le lampadaire dans ma rue.Dat duurde lang genoeg.
Ca t'a pris du temps.Het duurde 40 seconden voor ze begon te ademen.
Elle a mis 40 secondes avant de respirer.Het duurde een uur om op de 29e verdieping van Toren Een te komen.
Il nous a fallu une heure pour monter au 30e de la Une.Het duurde halve minuut om hem opnieuw te laden en te schieten.
Weet je hoelang het duurde om deze fotograaf te boeken?
Tu sais combien de temps ça m'a pris pour réserver ce photographe?Maar het duurde een lange tijd om dat uit te vinden.
Het duurde maar tien minuten tot ze ontdekt hadden waar ze werkte.
Ils n'ont mis que 10 min à trouver où elle travaillait.Het duurde twee uur voor ik thuis was.
Het duurde lang tot ik die woede los kon laten.
Ça m'a pris du temps pour me libérer de cette colère.Het duurde een uur voordat hij stierf.
Il a mis une heure à crever.Het duurde negen maanden voordat Reddington en de eenheid me vertrouwden.
Ça m'a pris 9 mois pour attraper Reddington et pour que cette unité me fasse confiance.Het duurde drie jaar voordat ik hem vond.
J'ai mis 3 ans à le trouver.Het duurde lang om jou te vinden.
J'ai mis du temps à vous trouver.
