DUURDE - vertaling in Engels

• took
• lasted
• long
• takes
• take
• lasting
• last
• taking
• lasts

Voorbeelden van het gebruik van Duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hé.- Het telefoontje duurde 26 seconden.
The call lasted 26 seconds.- Hey.

Helaas duurde dit"nieuwe leven" voor het kasteel niet erg lang.
Unfortunately, this“new life” for the castle didn't last very long.

En het duurde niet lang voordat we werden uitgenodigd te spelen op Amerikaanse festivals.
And it didnít take long before we got invited to play American festivals.

Duurde eeuwen!
Taking seconds!

Waarom duurde het zo lang?
What takes you so long?

Na het avondeten ging u telefoneren. Dat duurde dertien minuten.
After dinner, you made a telephone call lasting 13 minutes.

Het duurde even, maar we zijn terug.
It's been a long wait, but we're back everybody.

Het duurde uren en uren.
It took hours and hours and hours.

Hé.- Het telefoontje duurde 26 seconden.
Hey! The call lasted 26 seconds.

Dit tweede huwelijk duurde slechts vier jaar, want Carel overleed in 1813.
This second marriage only lasts four years, as Carel dies in 1813.

Duurde 10 minuten en werd dan terug rustiger.
Last 10 minutes and began to quiet again.

Dat duurde vast even.
That ought to take a while.

Duurde even.
Takes a second.

Dat het zo lang duurde voor ik je vond.
For getting you caught up in my family mess, For taking so long to find you.

Er was een lange dienst in de synagoge die de hele dag duurde.
A long service lasting the whole day was held in the synagogue.

Dat duurde 'n uur en 3 kwartier, geen 6 uur.
That play was 1.75 hours long, not 6.

Met Larry duurde het twee maanden.
It took me and Larry two months.

Het was een geweldig leven zolang het duurde.
It was a great life while it lasted.

Het festival duurde drie dagen en gisteren was de laatste dag.
The festival lasts three days; today is the final one.

Zijn verblijf duurde echter niet lang.
His stay there wouldnít last long.