DUURDE - vertaling in Duits

• dauerte
• brauchte
• hielt
• währte
• vergingen
• lang
• dauert
• dauerten
• gedauert
• brauchten
• braucht
• gebraucht
• verging

Voorbeelden van het gebruik van Duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maman. Het duurde uren tot ik je vond.
Maman! Es vergingen Stunden, bevor ich dich fand.

Het gesprek duurde drie minuten en 22 seconden.
Der Anruf dauerte drei Minuten und 22 Sekunden.

Maar bij mij duurde het 20 jaar.
Nur, dass ich 20 Jahre brauchte.

De bevalling duurde zo'n 20 uur.
Ich lag circa 20 Stunden lang in den Wehen.

Ernstige neutropenie duurde gemiddeld 1,4 dagen.
Schwere Neutropenien dauerten durchschnittlich 1,4 Tage.

En hoe lang duurde dit alles?
Und wie lange dauert das?

Dat duurde niet lang.
Das hielt nicht lange.

Het duurde twee maanden voor ze verplaatst kon worden.
Es vergingen zwei Monate, ehe sie transportfähig war.

Duurde de nieuwe orde maar één generatie.
Doch die neue Ordnung währte nur eine Generation.

Duurde 45 minuten.
Dauerte 45 Minuten.

Hoe lang het duurde om deze nanny te vinden?
Wie lange ich brauchte, um eine Nanny zu finden?

Dat duurde bijna twee weken.
Und so ging es fast zwei Wochen lang.

Haar bevalling duurde twintig uur.
Die Wehen dauerten 20 Stunden.

Dat duurde erg lang.
Das hat sehr, sehr lange gedauert.

Waarom duurde dat zo lang?
Warum dauert das so lange?

Het duurde uren tot ik je vond.
Es vergingen Stunden, bevor ich dich fand.

Het gesprek duurde 3 minuten, en 46 seconden.
Der Anruf dauerte 3 Minuten und 46 Sekunden.

Het duurde niet lang.
Aber es hielt nicht lang.

Die dag duurde het langer.
An jenem Tag brauchte er länger.

De droogte duurde 1000 jaar… voor Gautam Rishi mediteerde
Die Dürre währte 1000 Jahre, bevor Gautam Rishi meditierte