BRAUCHTE - vertaling in Nederlands

• nodig had
• moest
• wilde
• hoefde
• duurde
• kostte
• zocht
• nodig was
• had behoefte
• vergde

Voorbeelden van het gebruik van Brauchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er brauchte zu lange.
Het duurde te lang.

Er brauchte nichts zu sagen!
Hij hoefde niks te zeggen!

Er brauchte zehn Jahre, um das zu verarbeiten.
Het kostte hem tien jaar om eroverheen te komen.

Ich brauchte deine Hilfe bei Dr. Mallard.
Je moest me helpen met dr. Mallard.

Ich brauchte keine Gründe.
Ik wilde geen redenen.

Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht mehr brauchte.
Ik had 't gevoel dat hij me niet meer nodig had.

Aber ich brauchte einen Partner.
Maar ik had behoefte aan een partner.

Man brauchte nur ein Video", schrieb Durov.
Het enige dat nodig was, was je een video te sturen', schreef Durov.

Ich brauchte jemanden, der mir mal ordentlich die Rohre freipustet.
Ik zocht iemand die de vleermuizen uit m'n leidingen kon spoelen.

Mike brauchte gar nichts sagen.
Mike hoefde niets te zeggen.

Ich brauchte 60 Jahre, um zu verstehen, was wirklich wichtig ist.
Dat het mij zo'n 60 jaar kostte om te begrijpen… wat echt belangrijk is.

Ich brauchte deine Aufmerksamkeit.
Ik moest je aandacht trekken.

Er brauchte 3 Tage.
Het duurde drie dagen.

Vielleicht brauchte sie Beweise, wie verrückt Shamalamadingdong ist.
Misschien wilde ze een bewijs van hoe gek Shamalamadingdong is.

Sie wusste nicht, dass sie unsere Hilfe brauchte, Eddie.
Ze wist niet dat ze onze hulp nodig had, Eddie.

Es brauchte viel Entschlossenheit, nach den Fehlschlägen der ersten Jahre weiterzumachen.
Het vergde vast veel vastberadenheid na die eerdere mislukkingen.

Ich brauchte einen Neuanfang.
Ik had behoefte aan een nieuwe start.

Ich wette, er brauchte Jahre, um Gale zu finden.
Hij zocht vast jaren naar Gale.

Und dann brauchte sie nur noch zu warten.
Daarna hoefde ze alleen nog te wachten.

Er brauchte'ne Transfusion?
Moest hij een transfusie?